1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Immer weiter verbreitet: Dümmliches "Denglisch" auch bei DigiTV!

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von digitalreceiver24, 16. Juni 2006.

Seite 9 von 10
  1. BlackWolf

    BlackWolf Wasserfall

    Registriert seit:
    19. September 2003
    Beiträge:
    8.152
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    Anzeige
    AW: Immer weiter verbreitet: Dümmliches "Denglisch" auch bei DigiTV!

    Wie heisst denn ein Fußballtrainer auf Deutsch? Ein Fußballkörperertüchtiger? :eek:
     
    BlackWolf, 20. Juni 2006
    #81
  3. Tranquilizer

    Tranquilizer Guest

    AW: Immer weiter verbreitet: Dümmliches "Denglisch" auch bei DigiTV!

    Früher sagte man mal "Fussballlehrer".

    MfG
     
    Tranquilizer, 20. Juni 2006
    #82
  4. Atletico

    Atletico Board Ikone

    Registriert seit:
    22. Mai 2001
    Beiträge:
    3.975
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Immer weiter verbreitet: Dümmliches "Denglisch" auch bei DigiTV!

    Der größte Aufreger sind weniger technische Bezeichnungen wie "Beamer", "Playout-Center" oder "Scanner", sondern vielmehr dümmliche Sprachkombinationen á la "It's your Heimspiel" sowie der inflationäre Gebrauch überflüssiger Anglizismen (z.B. Meeting, Content, Sales Point). Als Liebhaber der deutschen Sprache gefriert mir beim Anblick derartigen Bezeichnungen immer das Blut in den Adern. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass nur ein striktes Meiden derartiger Begrifflichkeiten sowie das penetrante Ansprechen der Autoren solcher Grausamkeiten helfen, diese Schandtaten an unserer Sprache zu begrenzen. Deutsch ist eine wunderschone Sprache, für deren Reinhaltung und korrekte Anwendung kein Aufwand groß genug sein kann.

    Uneingeschränkte Kleinschreibung ist ein Graus, das Verfassungen von Texten ohne Satzzeichen kommt beinahe schon einer Straftat gleich. Auch wenn ich in verschiedenen Werbeprospekten Konstruktionen wie "riesen Sache" oder "Mutters' Bauernstuten" sehe, ähnelt dies einem Schlag auf den Solarplexus.
     
    Atletico, 20. Juni 2006
    #83
  5. Worringer

    Worringer Guest

    AW: Immer weiter verbreitet: Dümmliches "Denglisch" auch bei DigiTV!

    @Atletico
    Deiner Aussage kann, nein, dieser muß ich mich anschließen!

    Bei dem Spruch "It's your Heimspiel" habe ich Lust dem entsprechenden Werbemenschen, die Kolaflasche solange um die Ohren zu hauen, bis er erkannt hat, was für einen Mist er da produziert hat.
    In eine ähnliche Schublade wie das Deppenapostroph gehört auch der inflationäre Gebrauch des Binderstrichs.

    Worringer
     
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 20. Juni 2006
    Worringer, 20. Juni 2006
    #84
  6. Atletico

    Atletico Board Ikone

    Registriert seit:
    22. Mai 2001
    Beiträge:
    3.975
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Immer weiter verbreitet: Dümmliches "Denglisch" auch bei DigiTV!

    Dem kann ich nur bedingt zustimmen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass Bindestriche die Leserichtigkeit bei zusammengesetzten Wörtern deutlich erhöhen können, z.b. bei Wörtern wie 'Spielmannszug-Gesellschaft'. Klar, die erfahrenen Germanisten haben mit derartigen Gebilden auch ohne Bindestrich keine Schwierigkeiten, der oft zitierte Normalbürger hingegen schon.

    Begrifflichkeiten wie Haus-Meister abtrennen zu wollen, ist natürlich eine Dummheit ohne Vorbild, die sich bereits aus stilistischen Gründen verbietet.
     
    Atletico, 20. Juni 2006
    #85
  7. DNS

    DNS Board Ikone

    Registriert seit:
    3. August 2005
    Beiträge:
    3.903
    Zustimmungen:
    505
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: Immer weiter verbreitet: Dümmliches "Denglisch" auch bei DigiTV!

    vollkommendes zustimmen!

    oder sollte ich etwa schreiben:

    vollkommende`s zu-stimmen?
     
    DNS, 20. Juni 2006
    #86
  8. solid2000

    solid2000 Lexikon

    Registriert seit:
    28. April 2002
    Beiträge:
    36.860
    Zustimmungen:
    555
    Punkte für Erfolge:
    123
    Technisches Equipment:
    Dampfmaschine
    solid2000, 20. Juni 2006
    #87
  9. foo

    foo Wasserfall

    Registriert seit:
    5. Januar 2002
    Beiträge:
    9.436
    Zustimmungen:
    41
    Punkte für Erfolge:
    58
    Technisches Equipment:
    d-box II - Neutrino
    NAS200
    AW: Immer weiter verbreitet: Dümmliches "Denglisch" auch bei DigiTV!

    -falscher Thread, sorry-
     
    foo, 20. Juni 2006
    #88
  10. DNS

    DNS Board Ikone

    Registriert seit:
    3. August 2005
    Beiträge:
    3.903
    Zustimmungen:
    505
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: Immer weiter verbreitet: Dümmliches "Denglisch" auch bei DigiTV!

    ja. das gibt es auch.

    du solltest aber lieber schreiben:

    deppen leer zeichen.



    es nervt aber wirklich:

    jausen station
    berg restaurant
    pausen verpflegung

    was treibt einen nur dazu, so mit der eigenen sprache umzugehen?
     
    DNS, 20. Juni 2006
    #89
  11. CableDX

    CableDX Board Ikone

    Registriert seit:
    23. Januar 2002
    Beiträge:
    4.099
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Immer weiter verbreitet: Dümmliches "Denglisch" auch bei DigiTV!


    Ja, wie ich schrieb, die zweite Bedeutung vom Grundwort "play".


    CableDX
     
    CableDX, 21. Juni 2006
    #90
Seite 9 von 10