Ich schäme mich ein bißchen....

Anzeige

 

Damit meinte ich auch nicht Dich direkt.

Ich kenne viele, die diese "Mir doch egal"-Meinung dazu haben. Das finde ich irgendwie albern. sch&uuml

 

genau deswegen schreibe ich das ja. "Händie" ist kein Englisch. Daher auch mein Ausdruck "pseudo-englisch". Wer solche Worte erfindet, gehört hart bestraft. Und zwar mit mindestens 4 Wochen ununterbrochener Modern Talking Musik!


auuuaaaa boah!
Aber dann doch bitte ein Strick dazu geben um eine Alternative zu haben breites_ breites_

<small>[ 30. Januar 2004, 10:46: Beitrag editiert von: Mauscatcher ]</small>

 

erinnert mich an die Alliierten-Übung der NATO im Jahr 1997 in Nord-Norwegen (Bardufos), wo ich Wache hatte und ein US-Offizier mit seinem fetten Hummer vorfuhr. Ich grüßte ihn auf Deutsch mit "Guten Abend, Major" (wir hatten die US-Ränge vorher lernen müssen ... aber ich sagte das Deutsche Wort "Major" und nicht "Määdschör" breites_ ). Daraufhin wandte er sich zu seinem Fahrer um und sagte "Germans!" und dreht sich wieder zu mir. Er hob seine Hand zum "Führergruß" und brüllte "HE1L H1TLER!" (ich kann das nicht mit "i" schreiben, weil die Boardsoft das sonst zensiert).
Also dieser Spruch wurde scheinbar in vielen Sprachen "eingepflegt" entt&aum

<small>[ 30. Januar 2004, 11:05: Beitrag editiert von: Michael ]</small>

 

<strong>

Weltanschauung ist so ein Wort, welches in der englischen/amerikanischen Sprache existiert.

Ansonsten bin ich dagegen alle möglichen Begriffe einzudeutschen. Gerade in der Computerwelt, gibt es eben Begriffe wie "Service Level Agreements und da weiß auch jeder was damit gemeint" ist. Eine Eindeutschung dieser Begriffe würde nur zur allgemeinen Verwirrung beitragen.

 

Nöö, ich lese es heute das erste mal und kann überhaupt nichts mit anfangen. durchein
Gruß Gorcon

 

Genauso geht's mir...

 

Und das ist genau das Beispiel zu solch einem Unsinn, den ich weiter oben erwähnte. Denn hier hilft mir eine wörtliche Übersetzung auch nur bedingt weiter.

Ist das sowas wie eine "Kundendienstvereinbarung"? Oder liegt da mehr der Schwerpunkt auf "Level", also wie weit der Kundendienst gehen darf? Oder wie? Oder was?

Du siehst, solche Begriffe bringen rein gar nichts. Man könnte sich auch gleich auf "Higlfrummschädiglflabdumisuritanifal" einigen, da weiß auch niemand, was damit gemeint ist. breites_

Gag

<small>[ 30. Januar 2004, 12:11: Beitrag editiert von: Gag Halfrunt ]</small>

 

Mein Gott, das liest sich ja fast so wie die Signatur von Commander Keen! breites_
Oder glaubst du, CK, dass die saupreißischen breites_ Adressaten das verstehen ? winken

Übrigens - gibt es eine offizielle "Lautschrift" der bajuwarischen Dialekte? Bei uns im benachbarten Erzgebirge und Vogtland sieht man das ganz unterschiedlich!
Ganz zu schweigen vom astreinen Sägssch, was eh kein anderer lesen - geschweige denn sprechen! - kann! breites_
Toll immer, wenn man die Sachsen verhunepipeln will und diese wunderbare Sprache - Ursprung des Hochdeutschen!!!! - in Filmen von irgendwelchen *******n "synchronisieren" lässt! winken ha!

So, nun reicht's aber für heute!

 

Säggs-sch iss ober leischt.
Du mussts doch blohs rausloofen lassen!