humax pr-fox c - keine 16:9 Umschaltung am VCR-Ausgang?

Anzeige

Hallo,

trotz Suche habe ich konkrekt zu diesem Problem keine Lösung gefunden:

anscheinend schaltet der humax beim "VCR-Scart" ausgang kein 16:9 umschaltsignal mit, sondern nur über den TV-Scart ausgang
(mein dvd-rec. zeichnet 16:9 immer 4:3 mit 'eierköpfen' auf)
vertausche ich nun die beiden anschlüße (also den tv-scart des humax an den scart des recorders und den humax vcr-scart an den fernseher) dann zeichnet der recorder (pioneer dvr-520h) 16:9 auf, aber am TV ist das bild dann 4:3

das üble ist, dass mein tv-gerät nur 1AV/Scart eingang besitzt, d.h. ich müsste hier immer umstecken, wenn ich eine 16:9 aufzeichnen will, was auf die dauer ziemlich nervig ist. ausserdem sehe ich (wenn der recorder am humax TV-scart) angeschlossen ist kein bild vom recorder mehr, d.h. ich müßte noch einen scart-umschalter dazwischen klemmen und zwischen receiver und recorder schalten. doppelt nervig....
gibts dafür eine lösung? (ausser einen TV mit mehreren scartanschlüssen , oder einen anderen receiver.....)