Heroes nur auf RTLII??

Anzeige

AW: Heroes nur auf RTLII??

http://www.wbe-law.de/news/it-telek...n-fragen-der-sterntv-zuschauer/#_Toc179972025

 

AW: Heroes nur auf RTLII??

@klammeraffe
Du solltest doch wissen: befrage 3 Anwälte zum Thema, und du erhältst 3 verschiedene Antworten.

 

AW: Heroes nur auf RTLII??

ja aber es gibt ein paar anwälte die tun sich bei urheberrechtsgeschichten hervor, herr vetter z.b. aber auch herr solmecke (arbeitet für diese kanzlei, gibt interviews bei gulli, war bei stern-tv)
und er hat recht noch denn die gesetze ändern sich ja bald wieder aber noch gilts...

 

AW: Heroes nur auf RTLII??

Na ja, dann passt ja mein Hinweis mit dem "Ansparen" wieder.

 

AW: Heroes nur auf RTLII??

also der Japaner wurde schlecht synchronisiert! die stimme ist grausam, fast ein grund abzuschalten auch paßt es einfach nicht das er fließend deutsch redet wenn er japanisch spricht, aber dann mit den polizisten gebrochen deutsch zu reden, weil halt die verständigungsschwierigkeiten im original gibt die man nicht ignorieren konnte: der japanische teil hätte original mit UT bleiben sollen... eine krasse fehlentscheidung der synchron-verantwortlichen....

wenn ich mir jetzt den schnittbericht der abendausstrahlung anschaue (ich hab die nachtaustrahlung angesehen, ich denke die war ungeschnitten) warum gab es da Handlungsschnitte???? schaut mal selbst:

 

AW: Heroes nur auf RTLII??

Die beiden ersten Folgen wurden ja bekanntlich etwas umgeschnitten.
Hiros Teleportation nach New York war in der ersten (RTL2) Folge zu sehen.

 

AW: Heroes nur auf RTLII??

ahh sooo... deshalb! hätte ja auch überhaupt keinen sinn gemacht die szene zu schneiden, ganz im gegenteil!

 

AW: Heroes nur auf RTLII??

die synchro von hiro ist schon komisch, aber ist denn wirklich rtl2 daran schuld? so weit ich weiß, läuft das ganze ja etwas eher im schweizer fernsehen. dort allerdings ungeschnitten (auch die englischen untertitel für hiro sind zu sehen), die synchro sonst ist gleich. ich denke, das beauftragte synchron studio hat da gestümpert.
Regloh

 

AW: Heroes nur auf RTLII??

Laufen die im Ausland wirklich ungeschnitten ohne jede "Rating"-Angabe? Abgesehen davon kann man bei den Szenen mit den offenen Schädeln wohl davon ausgehen, daß diese nicht ganz jugendfrei sind.

 

AW: Heroes nur auf RTLII??

Wie geschrieben, geht mir einfach nur dieses Originaltongelabere u. ä. ein wenig auf den Keks. Ich schau die Serie weiter auf RTL 2 (weil Premiere lieber Geld für Millionäre ausgibt, die einem runden Etwas hinterherlaufen) und habe Spaß dabei.