HD (ZDF, ARD, Arte) über Astra

Anzeige

AW: HD (ZDF, ARD, Arte) über Astra

Vielleicht gibt es sie ja schon längere Zeit und ich habe sie erst jetzt entdeckt: ZDF hat jetzt eine Audiospur (neben Stereo, Dolby Dig. und Audiodeskription) "Original".

Originalton läuft aber jetzt beim Film nicht. Was sonst will uns wohl das ZDF mit der Benennung der Audiospur sagen, wenn nicht Original-Ton?

 

AW: HD (ZDF, ARD, Arte) über Astra

Genau das wollen die uns damit sagen.

Nur wird es den eben nicht bei jeder Sendung geben.

 

AW: HD (ZDF, ARD, Arte) über Astra

Bei was für einem Film hast du es denn versucht? Die Öffentlichen bieten ja schon seit Jahren bei ausgewählten Filmen den O-Ton mit an, aber die können das, soweit ich weiß, aus urheberrechtlichen Gründen nicht immer machen.

Ich glaube, dass in Programmzeitschriften auch verzeichnet ist, wenn sie Filme mit mehreren Tonspuren zeigen. Ist aber lange her, dass ich mich damit beschäftigt habe. Jahrtausendwende...?

 

AW: HD (ZDF, ARD, Arte) über Astra

Nein, das war mal, ist schon seit Jahren eingestellt worden. Nur arte macht das.

 

AW: HD (ZDF, ARD, Arte) über Astra

Der Unterschied ist der, daß arte mehrere Lizenzen oder gar die ganzen Europarechte (und nicht nur die deutschsprachigen) einkauft. Das ZDF ist als Öffi mit Lizenzware frei empfangbar. Andere Öffis in Europa sind das nicht (abgesehen von arte). Der Originalton würde z.B. auch den Sendern in den Niederlanden oder gar England Zuschauer klauen. Denn dort müßte man für den gleichen Film zahlen. So können höchstens noch die Niederländer etwas damit anfangen, die Briten aber nicht wirklich.