HBO-Serie zeitgleich zum US-Start auf Englisch

Anzeige

AW: HBO-Serie zeitgleich zum US-Start auf Englisch

Es ist unglaublich wie ignorant Leute wie Sky-Kunde2 oder kimigino auftreten. Natürlich interessiert sich NIEMAND für Serien im O-Ton. Deshalb werden - auch in Deutschland - millionenfach Serien im O-Ton aus dem Internet geladen. *kopfschüttel*

Und ich sag Dir mal was bezüglich englischer Untertitel: Für mich ist es VIEL verwirrender und auch anstrengender, wenn ich zum englischen Ton einen deutschen Untertitel lesen muss - weil dann automatisch mein kleiner Besserwisser aktiviert wird der die Übersetzung nach Fehlern durchsucht. Englische Untertitel hingegen lese ich mit und da sie identisch sind zum Gehörten ist das total entspannend. Habe ich irgendwas vom Hören her nicht verstanden, helfen mir die Untertitel. Ansonsten laufen sie einfach mit. Ich hab auch schon oft die Untertitel weggelassen - geht auch gut - aber es ist einfach das Gefühl wirklich ausnahmslos ALLES verstanden zu haben, welches die Untertitel mitbringen, welches ich nicht mehr missen möchte.

Ich finde die Initiative bei Sky mit "The Newsroom" hervorragend und ich hoffe, dass das Schule macht. Schade finde ich, dass man nicht auch eine Ausstrahlung auf Sky Atlantic HD in Erwägung zieht - z.B. irgendwann im Nachtprogramm. Denn die Quali bei Sky Go ist nicht der Hammer und Anytime hat längst nicht jeder.

greets
Zodac