Hörfilmfassung 3SAT

Anzeige

Zur Zeit läuft auf 3SAT "Über den Dächern von Nizza". Er wird in zwei Tonfassungen gesendet. Einmal normal, einmal als "Hörfilmfassung", wo eine Sprecherin laufend die Ereignisse auf dem Bildschirm nacherzählt.

Wenn ich auf analog schalte, kann ich den Tonkanal wählen. Über DBox 2 besteht die Möglichkeit nicht und mein Fernseher gibt den Hörfilmton wider. (Lässt sich laut Anleitung auch nicht umstellen, Ton wird video-inputseitig gesteuert).

Wieso sendet 3SAT die Filme nicht so kodiert, wie Premiere auch, so dass man über Optionen den Tonkanal auswählen kann ?

Mache ich etwas falsch ? Gibt euer Fernseher auch ohne Wahlmöglichkeit einen beliebigen Ton-Kanal wider ? (bei digitalem Eingang)

Danke für Antworten ...

Übrigens: Habe keinen AV-Receiver, DBox2 direkt an Fernseher angeschlossen.

 

Ich kann es bei meiner D-Box2 mit Linux als auch am Fernseher umschalten. Am VCR natürlich auch.
Gruß Gorcon

 

Ich habe auch das Problem. Meine D-Box (mit Linux) bietet die Wahl über die grüne Taste auch nicht an. Aber auch beim Fernseher kann ich es nicht umschalten (Auch nicht, wenn ich die Balance verstelle). Es scheint also tatsächlich an der Ausstrahlung zu liegen...

Gruss, F.

PS: Habe einen kleinen privaten Kabelanbieter...

<small>[ 15. Januar 2004, 21:37: Beitrag editiert von: fettarm ]</small>

 

Ja das machen alle ÖRs...statt 2K-Ton zu senden, alles im Stereo-Matsch, sprich links normal und rechts der 2. Kanal. So dass man im Stereo-Verfahren beides hören kann.
Laut ARD/BR soll das wohl erst 2005/2006 behoben werden...

 

Das Problem scheint bekannt zu sein. Jemand hat in einem anderen Forumteil folgenden Link gepostet:

http://forum.digitalfernsehen.de/forum/ubb/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=12;t=000733#000007

Unglaublich, dass die Sender so mit Standards umgehen.

 

Du kannst es aber im Audio Menü umstellen. winken
Gruß Gorcon

<small>[ 15. Januar 2004, 23:26: Beitrag editiert von: Gorcon ]</small>

 

ich werde mal beim nächsten Hörfilm ein bißchen mit der D-Box rumexperimentieren...

Gruss, F.

<small>[ 16. Januar 2004, 06:05: Beitrag editiert von: fettarm ]</small>

 

Ich wollte den Film streamen, ohne zu wissen, dass es eine Hörfilmfassung ist.
Ton stand in der Box (Linux) auf Stereo: 2 Spuren werden aufgezeichnet.
Ton umgestellt auf linker Kanal: nur linker Kanal ohne Sprachfassung wird aufgezeichnet.
Leider habe ich das zu spät gemerkt, so dass die erste halbe Stunde nur Geplapper als Ton rüberkommt...

 

Hi!

das kannste heute Abend ausprobieren. Laut Tv-Zeitung wird heute um 20.15 auf WDR der Tatort als Hörfilm gezeigt.

MFG