Grundsätzliche Ausstrahlung von Untertiteln?

Anzeige

AW: Grundsätzliche Ausstrahlung von Untertiteln?

das kann man so pauschal nicht sagen, es hängt davon ab welches Master Sky zur Ausstrahlung gekauft hat.
In Kinos muß ein Film mit UT auch extra " Bestellt" werden

 

AW: Grundsätzliche Ausstrahlung von Untertiteln?

Untertitel ? Nein, danke

Deutschland hat es sich in den Nachkriegszeiten leisten können Synchronstudios zu betreiben und so alle damals modernen amerikanischen Serien wie z.B. Lassie, Flipper oder Hawaii Fünf-Null etc. pp. einzudeutschen. Deren Popularität gerade was Jugendserien anging, wäre niemals so hoch gewesen wenn man außer dem "Bild" auch noch den Text hätte verfolgen müssen.
Klar, heutzutage ist der sprachversierte eher darauf aus, Serien wie Filme im Original zu sehen u.a. auch deshalb weil der Wortwitz in der deutschen Version einfach weg ist.
Aber Untertitel ??

Gruß Farron