German Sky

Anzeige

AW: German Sky

Der amerikanische geht ja noch, aber der britische auf BBC und ITV ist manchmal extrem zu enträtseln....

 

AW: German Sky

wie wahr, wie wahr - das schmerzt manchmal richtig im Kopf wenn man an die amerikanische Aussprache gewöhnt ist.

 

AW: German Sky

Ich glaube, ihr verwechselt das. Was auf BBC und ITV gesprochen wird, ist das richtige Englisch. Das Ami-Kauderwelsch ist nur ein über die Jahrhunderte degenerierter, verkümmerter Dialekt.

 

AW: German Sky

Aber wenigstens relativ einheitlich, bis auf leichte regionale Unterschiede und auch mit "Schulenglisch" zu verstehen.

Cockney Slang dagegen kannst du ohne Detailwissen komplett vergessen, aber auch das Englisch, was man im Norden so hört, ist lustig - von Schottland ganz abgesehen...

Aber glaub mir, das gibt sich schnell, ich habe wenig Probleme englischem Fernsehen zu folgen.

 

AW: German Sky

Ich muss mich auch immer jedes mal wieder an den britschen akkzent gewöhnen. Der amerikanische is einfach zu tief in meinem Kopf.
Aber das coole is ja, selbst manche amis verstehen nicht immer die Briten, wie es mir mein cousin (selbst amerikaner) mal erzählte

 

AW: German Sky

Hi!

Ich bin auch durch die US-Serien & Filme die US-Aussprache gewöhnt. Am Besten gefällt mir dabei das Ostküsten-Englisch (so à la Friends z.B.).

Am "schlimmsten" ist aber das britische English.

Greets
Zodac

 

AW: German Sky

Tststs... Und das sagt einer, der ein Zitat von Douglas Adams in der Signatur stehen hat! *kopfschüttel*

Ich hab beruflich so viel mit amerikanischen Filmen zu tun, dass ich jedes Mal froh bin, wenn ich was Britisches zu hören kriege. Finde ich einfach akustisch ästhetischer. Und meinen Freunden und Kollegen geht's komischerweise größtenteils genauso.

 

AW: German Sky

darf ich mal Fragen was das denn für ein beruf ist, Spoonman?

 

AW: German Sky

Ich bin Übersetzer und mache hauptsächlich Film-Untertitelungen.

 

AW: German Sky

Nicht schlecht. Aber ich glaube dann würde mich auch so was nerven, wenn ich das jeden tag hören muss, auch wenns mich gar nicht interessiert