Geklaute Filmtitel

Anzeige

AW: Geklaute Filmtitel

Ein paar neue sehr verdächtige Titel habe auch..


1) "Heimkehr mit Hindernissen" heute ARD, 20.15 alias " Trennung mit Hindernissen" USA 2006

2) "Schlaflos in Oldenburg" 08.02. ARD, 20.15 alias "Schlaflos in Seattle" USA 1993

3) "Ein Drilling kommt selten allein" 10.02. ARD, 20.15 alias "Ein Zwilling kommt selten allein*" USA 1998


*Hier muß man fairerweise sagen, daß die Story des US-Films wiederum von Kästners "Das doppelte Lottchen" stammt. Ob geklaut oder gezahlt -keine Ahnung.

 

AW: Geklaute Filmtitel

apropos leihen:
hall pass->alles erlaubt - eine woche ohne regeln
hat sich diese law & order einblendungen geliehen (tag 1-7) und dafür satte 200tsd dollar bezahlt.

 

AW: Geklaute Filmtitel

Wenn Du so schon aufzählst, warum dann nicht die Filme die exakt gleich heißen aber nichts miteinander zu tun haben?!

Leon USA 1990 (Regisseur Sheldon Lettich) und Leon FR/USA 1994 (Regisseur Luc Besson) oder
2012 USA 2008 (Regisseurs Nick Everhart) und 2012 USA 2009 (Regisseurs Roland Emmerich)

 

AW: Geklaute Filmtitel

Weil es mir um dt. 0815-Fernsehproduktionen ging, die aber sehr verdächtige Hollywood-Titel haben bzw. davon abgeleitet wurden.

Das was du hier als Beispiele nimmst ist so nicht korrekt und zweitens wäre das eine ganz andere Diskussion -nämlich in der Rubrik "Doppelnamen" bzw. Verwechslungsgefahr. Deine Beispiele beziehen sich auf eine Art Eigennamen und ohne künstlerischen Inhalt, wo man jetzt nicht unbedingt Ideenklau unterstellen würde. So verwendet z.B. AXE-Deo ja auch die Bezeichnung "2012".

So, nun zu deinen Beispielen. Beide Leon's habe ich gesehen, 2012 nur von Emmerich. Also, offiziell heißen die so:

Leon USA 1990 (Regisseur Sheldon Lettich) und Léon – Der Profi FR/USA 1994 (Regisseur Luc Besson) oder
2012: Doomsday USA 2008 (Regisseurs Nick Everhart) und 2012 USA 2009 (Regisseurs Roland Emmerich)

 

AW: Geklaute Filmtitel

Nur war Dein obriges Beispiel eben überhaupt kein Idenenklau sondern so beabsichtigt, aber das willst Du ja nicht kapieren. Hätte man einen anderen Namen genommen hätte der Bezug auf den James Bond Film ja gefehlt

Falsch, offizill heist Leon der Profi nur Leon.

 

AW: Geklaute Filmtitel

Eifelquelle hat doch den Grund sehr gut erklärt. Also was soll dein nachhaken?

 

AW: Geklaute Filmtitel

Was bist du eigentlich für ein Knaller. Das ganze mit Produktfälschungen zu vergleichen?

Ich lache mich echt schlapp.

 

AW: Geklaute Filmtitel

Google sagt da aber was anderes. Und damit wir uns nicht falsch verstehen -ich habe die offizielle dt. Übersetzung gemeint.

 

AW: Geklaute Filmtitel

In anderen Ländern mag er noch, wie bei uns, einen Zusatz haben.Teilweise hat er aber auch einen völlig anderen Titel ( z.b. The Professional ).
Der Original Titel heißt aber schlicht Léon.