Gegrillte Hänschenbrust fielet auf Champignonrahmsoße

Anzeige

AW: Gegrillte Hänschenbrust fielet auf Champignonrahmsoße

Ich selbst bin ja keine grosse Leuchte in Sachen Rechtschreibung, dafuer ist aber Deutsch auch nicht meine Muttersprache.

Was mir persoenlich aber auffaellt, dass dt. Jugendliche auch sehr schlecht Englisch koennen. Daran sollte man in der heutigen Zeit vielleicht auch mal etwas ändern. Wobei, wenn die nicht mal die eigene Sprache koennen.

 

AW: Gegrillte Hänschenbrust fielet auf Champignonrahmsoße

da hab ich auch einen:

vor ein paar jahren gabs eine internet seite eines englischen hotels. torquay oder so. die haben den gesamten internetauftritt auch in französisch und deutsch übersetzt. offenbar mit ner software. denn die speisekarte war der hammer:

enlisches original:
pan-fried lambs liver, also in der pfanne frittierte lammleber. so schön, so gut.

deutsche übersetzung:
die gebackene wanne wirft leber........


muss mal schaun, ob ich diese seite noch finde.
das war besser als kentucky schreit ficken auf rtl damals

 

AW: Gegrillte Hänschenbrust fielet auf Champignonrahmsoße

Tja so was kommt raus, wenn man was ungesehen durch ne Übersetzungssoftware jagt...

 

AW: Gegrillte Hänschenbrust fielet auf Champignonrahmsoße

Wenn selbst die Sprachkenntnis fehlt, das Ergebnis auch nur halbwegs auf Richtigkeit zu prüfen...

 

AW: Gegrillte Hänschenbrust fielet auf Champignonrahmsoße

:d :d :d

 

AW: Gegrillte Hänschenbrust fielet auf Champignonrahmsoße

"Der Wein war gut, aber der Braten hätte besser sein können"

Entstanden durch eine Übersetzung des bekannten Sprichwortes in die Chinesische Sprache mit nachfolgender Rückübersetzung:

"Der Geist war willig, aber das Fleisch war schwach"