Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

Anzeige

AW: Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

99,9% werde ich doch mit der deutschen Synchro zwangsbeglückt

 

AW: Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

sry aber du hast nichts verstanden.. in amerika wird so gut wie nichts was ausm ausland (gut, ist nicht viel, aber immerhin) kommt, synchronisiert, es gibt bloß untertitel, weil sie wüssten wie groß der aufwand ist eine gute übersetzung hinzubekommen. meiner meinung ist die hdr-synchro die einzig wirklich perfekte synchro in deutschland - das liegt allerdings auch wieder an den von tolkien verwendeten worten..
sei's drum:

es geht hier nicht um die ausstrahlung in irgendeiner x beliebigen sprache sondern um die originalsprache.
denn im original zu gucken bedeutet für mich (und wohl auch alle anderen die es begriffen haben) ein serie/ einen film so zu sehen wie sich das die produzenten gedacht haben.. mit allen witzen, ironien, anspielungen, wortspielen und all sowas..

ein gutes beispiel ist in meinen augen die deutsche version von friends dafür, da gehen unglaublich viele witze verloren, einmal wegen der lustlosigkeit der synchroleute und außerdem weil man vieles einfach nicht gut übersetzen kann

punkt

 

AW: Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

Ich persönlich wäre ja für die Sprachpaket-Option, dann braucht sich niemand aufregen. Wie die Kabelnetzanbieter das aber lösen wollen, die schaffen es ja jetzt noch nichtmal - ihre eigenen Angebote zu vermarkten. Über Sat wäre es ja einfach, jeder abonniert das Angebot seiner Wahl (wird endlich Zeit das man das ohne Zwischenhändler tun kann).

 

AW: Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

Was nützt mir ene "brandaktuelle (US-Schrott)-Serie" wenn ich nix verstehe!
Englisch ist nun mal keine Amtssprache in AT oder DE!
H.

 

AW: Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

..was streiten wir, übersetzt würdest du das wahrscheinlich auch nicht verstehen und in amtssprache mögen das die anderen wohl nicht

 

AW: Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

Schön gesagt. DIR und einigen anderen nützt die Serie nichts. Aber es scheint genug zu geben denen sie was nützt. Aber hier zählt ja immer ich zu erst und die anderen sind mir egal. Und nun komm nicht damit das nur eine Minderheit das ganze versteht. Dann stell ich die Frage zurück wozu haben wir im Sport Parket die DEL, die schaut auch nur ne Minderheit, und wozu hatten wir Triatlon als Live Sport ? Den schaut auch nur eine Minderheit !

Zum Film Parket im Allgemeinen möchte ich nochmal das sagen was ich in nem Anderen Thread schonmal geschrieben habe.

Verabschidet euch mal langsam aber sicher von einem Reinen Filmparket. Kofler will die "Premiere" Pluskanäle ja verkaufen. Und wenn das (irgendwann) mal gelungen ist wird sicher aus dem "Premiere Film" Parket ein "Film und Serien" Parket. Und die Struktur der Filme Serien wird angepasst.
z.B Mittwochs 19:15 P1 immer ne O-Ton Serie. Freitags 19:15 immer ne Serie. Sonntags 19:15 immer ne Serie. Ich denke mir so wird es kommen. Denn die Serien gehören nunmal im Moment auf P1/P2 der Sendequalität wegen. Egal ob nun O-Ton oder Deutsche Serie.

 

AW: Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

Das heißt: Viele Premiereabonnenten (die, die sich hier beschweren) sind dumm und ungebildet!

Na und? Kann Premiere vielleicht was dafür, wenn du zu minderbemittelt bist um so eine einfache Sprache zu lernen?

 

AW: Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

Bist Du noch zu retten? Miese AMI-NTSC-Qualität auf P1/P2?
Das ist wie Perlen vor die Säue werfen!
Für die AMI-Serien reicht die halbe Datenrate von P-Serie noch allemal!
Zieh doch ins Bush-Land wenn Du auf US-Serien so geil bist!
H.

 

AW: Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

Was hat denn Bush bitte mit den Serien zu tun? So einen Blödsinn habe ich selten gelesen

 

AW: Frechheit, Filme in ausschließlich englischer Sprache!

SO einen Blödsinn aber auch nicht...

Gruss
Flo, welcher der englischen Sprache durchaus mächtig ist...