[FOX] Dr. Who

Anzeige

AW: [FOX] Dr. Who

Habe mir gestern nun die zweite Folge mit Untertiteln angeschaut. Denke das ich darauf warte bis es ein synchronisierte Fassung gibt. Gestern waren die Untertiteln so kurz eingeblendet das man nicht mal mehr die ersten Buchstaben lesen konnte.

Hab schon Timshift aktiviert das ich immer zurückspulen konnte und bei der Einblendung von den Untertiteln auf Pause gedrückt habe.

Aber so macht es auf kurz oder lang kein Spaß die Serie anzuschauen.

 

AW: [FOX] Dr. Who

Also ich hab's mir gestern auf Englisch angesehen. Ich finde dass die Aussprache sehr gut verständlich ist. Hatte die Ausstrahlung auf BBC One ohne Untertitel gesehen, war echt rundum zufrieden, aber es ist halt auch die Frage, wie gut man gesprochenem Englisch folgen kann, was für mich kein Problem ist, kann ja bei jemand anders schon wieder problematisch sein.

 

AW: [FOX] Dr. Who

Ich gehöre da eher zu jemand anders.

 

AW: [FOX] Dr. Who

US-Serien wie z.B. "Lost" sind meines Erachtens wesentlich leichter zu verstehen. Bei Serien aus GB wie "Dr. Who" gerate ich an meine Grenzen.

 

AW: [FOX] Dr. Who

Ich kann die Briten besser verstehen als die Amis. Liegt vermutlich am Englisch-Unterricht in der DDR. Da wurde eher Oxford gelehrt.
Die Untertitel helfen aber beim Genuschel.

 

AW: [FOX] Dr. Who

Im Westen hat man auch nur Oxford Englisch gelernt

 

AW: [FOX] Dr. Who

Richtig. In Deutschland wird in den allgemeinen Schulen phonetisch britisches Englisch als Sprache gelehrt, kein amerikanisches Englisch.
Deshalb fällt es mir auch leichter Briten als Amerikaner zu verstehen. Wirklich phonetisch dialektfrei sprechen allerdings auch dort nur Nachrichtensprecher...

 

AW: [FOX] Dr. Who

In der neuen Staffel scheint es wohl um Promised Land zu gehen...

 

AW: [FOX] Dr. Who

Ich kenne viele die hier das Amerikanische besser beherrschen als das Oxford Englisch.

Das liegt aber auch daran das viele hier mit US-Amerikanischen Soldaten Kontakt hatten bzw. noch haben.

Bis Anfang der 90er gab es hier in Amberg noch eine US-Kaserne und meine Oma hat auch Wohnungen an US-Soldaten vermietet. Meine Tante war auch mit einen US-Soldaten zusammen.

 

AW: [FOX] Dr. Who

Klar. Es besteht dann schon ein Unterschied ob man eine Sprache im täglichen Leben erlernt oder in der Schule.
Wer eine Sprache nur in einer dt. Schule erlernt der beherrscht das Oxford Englisch, wer öfters Umgang mit amerik. Bürgern hat der lernt das amerik. Englisch.

...and now... back to topic, please...