Fox Channel Germany

Anzeige

AW: Fox Channel Germany

Absolut. Dem ist eigentlich nichts mehr hinzuzufügen. Das Original kann ich nicht wirklich beurteilen, da ich nur zwei Episoden gesehen habe, aber für mich entschieden habe, dass mir das US- Remake eben auch aus diesen von dir aufgezählten Gründen besser gefällt und mich mehr fesselt.

Es gibt insbesondere bei der Haupthandlung und Protagonisten zwar viele Gemeinsamkeiten, aber auch dort gibt es leichte Abweichungen. Zudem sind es teils unterschiedliche Nebenhandlungen und einige der Charaktere spielen ihre Rollen anders und haben diesbezüglich ihre gewisse Eigenarten, die bei dem Pendant in der anderen (bsp. mexikanische Polizist Marcelo Ruiz, Journalist Daniel Frye) anders ausgelegt sind.

Mir gefällt gegenüber dem Original bei der US-Fassung der Schauplatz und die Ammosphäre viel besser. Im Original wirkt es mir zu kühl und steril. Und die Wunden/ Verletzungen der Leiche wirken auf mich zu billig. Es kommt (zumindest was ich in den 2 Episoden mitbekommen habe) im Original fachspezifisch zwar ausgereifter/ detaillierter rüber, was mich aber schon wieder an deutsche Krimis erinnert. Und zu denen habe ich größtenteils eine Antipathie, weil alles nach denselben Schema abläuft.

Also in der US- Fassung ist die Atmosphäre zwischen Mexiko und den Staaten sehr gut eingefangen und die Probleme/ Missstände zudem auch bekannter/ offensichtlicher als in Schweden und Dänemark. Audiovisuell bekommt die Serie auch noch eine positiv authentische Randnote, da die spanische Sprache (und / oder der spanische Dialekt) bei den mexikanischen Charakteren bei uns genauso untertitelt sind, wie das im US –TV der Fall ist.

Zudem gefielen mir auf Anhieb die Charaktere Sonya Cross, Marcelo Ruiz, Daniel Frye, Steven Linder, Hector Valdez...

Von seltsam/ skurril bis… alles dabei und vor allem interessant, gut besetzt und gespielt.

 

AW: Fox Channel Germany

Laut info.sky.de:

Am 7.10. um 21:05 Uhr wird Episode 1 von Staffel 1 gesendet.
Um 21:50 direkt Folge 2 und 22:15 Uhr Folge 3.

Edit: steht auch so bei wunschliste.de:

http://www.wunschliste.de/serie/hung

 

AW: Fox Channel Germany

Ja, nur ob dann auch anschließend diesmal die 3 Staffel gezeigt wird, das ist die Frage.

 

AW: Fox Channel Germany

Fox zeigt American Horror Story: Coven im November

Deutschlandpremiere der 3. Staffel der Horror-Serie

Fox zeigt Deutschlandpremiere von American Horror Story: Coven im November | Serienjunkies.de

American Horror Story: Coven (3 Staffel)
Genre: Horror
u.a. mit: Zurückkehren werden außerdem Taissa Farmiga,Lily Rabe, Denis O'Hare, Alexandra Breckenridge, Evan Peters und Frances Conroy. Neben Bates und Bassett stoßen Patti LuPone, Emma Roberts und Gabourey Sidibe zum Cast hinzu.

Links zur Serie:
American Horror Story: Coven | FX Canada
American Horror Story - Wikipedia, the free encyclopedia
American Horror Story - Die dunkle Seite in dir (TV Series 2011
American Horror Story | US-Serie bei Serienjunkies.de

Trailer/Teaser 3 Staffel:
American Horror Story : Coven | Season 3 | All Teasers Together | #1 | #2 | #3 | HD | Promo - YouTube

Interessant, da freue ich mich doch wie Bolle. Und Emma Roberts ist dabei, nachdem es ja nun mit ihrer Serie leider nicht geklappt hat. Auch auf Taissa Farmiga und Lily Rabe freu ich mich.

 

AW: Fox Channel Germany

Woah, war das gerade eklig

 

AW: Fox Channel Germany

Gibts eigentlich schon was, wo Devious Maids laufen wird?
Die Serie ist ja wie Drop Dead Diva von Lifetime, also vielleicht auch Fox? Aber das Studio ist wohl leider ABC...würde dann wahrscheinlich für die RTL-Gruppe sprechen? Also nur mit Werbeterror, ohne O-Ton und frühstens in 1-2 Jahren auf dem deutschen Bildschirm, wie sie es mit Revenge gemacht haben?

 

AW: Fox Channel Germany

Hm, pfui. Oder meinst du doch eher den Kopfschuss?

 

AW: Fox Channel Germany

Kopfschuss.

 

AW: Fox Channel Germany

Für alle, denen "Die Brücke" und "The Bridge - America" noch nicht reichen:

Laut diesem Artikel ist jetzt Version Nummer 3 in der Mache: Bei "The Tunnel" wird die Leiche offenbar im Eurotunnel gefunden und Ermittler aus Frankreich und Großbritannien müssen sich zusammenraufen. Gute Idee?

 

AW: Fox Channel Germany

Die Brücke aus Dänemark/Schweden habe ich mir angesehen. Die US-Version nicht, weil mir das Original reicht. The Tunnel klingt aber interessant.