Football (NFL/NCAA/GFL/ELF/USFL/XFL/MLFB) 2022/2023 im deutschsprachigen TV/via Stream

Anzeige

Grundsätzlich muss die Mischung passen, damit sich neue Zuschauer nicht überfordert fühlen und erst mal mit Spaß angelockt werden, aber auch die Taktik darf nicht ganz rausfallen... Aber zu tief darf man in meinen Augen während der Übertragung auch nicht einsteigen.

 

Ich denke nicht, dass wir soviele "neue" Zuschauer noch erleben werden, wenn ich mir die Zuschauerzahlen der SuperBowls der letzten Jahre anschaue. Der Hype ist/war in Deutschland da, aber der stagniert nach den Zahlen und auch subjektiv gefühlt. Viele haben ihren bandwagon gefunden und ihr Chiefs oder Packers-Merchandise gekauft. Wenn dieser Boom sich nur über Klamauk, SoMe und Selbstinzenierung generieren ließ und nicht über den Sport, dann ist er so oder so nicht nachhaltig.

 

na das erzähle mal dem Stecker.
z.b bei jeder roten Flagge bekommst Du heute jedesmal eine Regelkunde

 

Ich glaube, dass schon noch viele Zuschauer unregelmäßig dabei sind, die zwar die grundsätzlichen Regeln verstanden haben, bei vielen Entscheidungen aber wenig wirkliche Ahnung haben. Vom taktischen nochmal ganz abgesehen.
Ich schau mir nun seit Jahren regelmäßig die nfl an, die Taktik und die zugehörigen Fachbegriffe (also wie sich ein Spielzug nennt, welche Deckung aufgestellt ist, was eine nickel-formation ist,...) hab ich auch noch nicht vollständig begriffen... Ist halt doch ein sehr komplexer Sport, der auch taktische Erklärungen zulässt bzw benötigt. Zumindest, wenn man nicht nur den Superbowl anschaut.

Zu nerdig ist aber genauso doof, wie wenns nur ums Essen während des Spiels geht.

 

Man kann eine Aussage auch aus dem Kontext reisen. Niemand hat behauptet, dass RTL es falsch macht !

 

Ich erhoffe mir, dass in der deutschen Sprache keinen Sinn ergebende Aussagen bei rtl nicht getätigt werden:

Z.B.: "Sie gehen dafür."

 

"Dafür" steht als Pronomen für die vermutlich im Satz vorher erwähnte Distanz.

Es sind noch 3 yards. Sie gehen dafür.

Heißt dann soviel wie "Sie gehen für 3 yards."
"für" weil es nicht um die Strecke an sich, sondern ums Ziel, die imaginäre Linie zu überschreiten, geht.
Und ist grammatikalisch meines Wissens nach korrekt.

 

In der deutschen Sprache gibt es diese Formulierung nicht. Es ist lediglich eine wortwörtliche Übersetzung aus dem Englischen, die mangelnde Sprachkenntnisse als Ursache hat. Korrekte Aussagen wären in diesem Zusammenhang z.B.: "Sie versuchen es.", "Sie führen den 4. Versuch aus.", "Sie spielen das 4. Down aus." usw.

 

Man kann sich auch ins Knie ficken. Manche Sachen werden einfach einfach ausgesprochen ohne das der Satz ein Roman wird.

 

"Sie tun es." Voll der Roman.