Flüchtlingskrise

Anzeige

AW: Flüchtlingskrise

Kann mir das jemand übersetzen?

خطواتي الأولى - معلومات للاجئين الجدد في ألمانيا





أخبار وتحليلات

الرسم كوسيلة لأطفال اللاجئين السوريين لتضميد جراحهم


بعد سنة من الفراق.. بون تجمع لاجئاً سورياً بعائلته


حزب معارض يطالب ميركل بتعديل سياسة الحدود المفتوحة


الشرطة الألمانية ترجح نشوب حريق عمد في نزل للاجئين


أوروبا تقرر توفير مئة ألف مكان استقبال للاجئين في البلقان


مسؤول حزبي ألماني يدعو إلى حزمة استثمارات لاستيعاب اللاجئين


عائلة سورية شابة وفرصة لحياة جديدة في ألمانيا


ألمانيا: شجار على خلفية دينية بين طالبي لجوء

 

AW: Flüchtlingskrise

Und für die anderen Zuwanderer, also die Mehrheit, gehören endlich klare Einwanderungsregeln geschaffen.
Genau solche, die dem Interesse der Mehrheit der Bürger dieses Landes dienen.

Oder wurde mir da ein falsches Demokratieverständnis vermittelt?

 

AW: Flüchtlingskrise

Das würde mich auch mal interessieren. Besonders was über Merkel und Seehofer gesagt wird.

 

AW: Flüchtlingskrise

Das ist ein Teil der Realität, keine Frage. Es ist aber nur ein Teil der Realität, nicht die ganze.

Die ganze Realität ist schlicht zu komplex um sie zu erfassen. Du kannst in die Köpfe der Flüchtlinge nicht hinein schauen, du kannst ihre Motivation nicht messen, nicht qualifizieren und nicht quantisieren.

Der eine läuft vielleicht im Kosovo los weil er Krach mit seiner Frau und deren Familie hatte, und einfach dort weg will, der andere hat in Syrien vielleicht gerade sein Haus und seine Familie verloren, und droht zwischen die Fronten von Rebellen und Assad zu geraten. Und wieder jemand anders plant in Deutschland in Häuser einzubrechen um Schmuck und Bargeld zu klauen, und macht sich deswegen auf den Weg nach Deutschland.

All diese Szenarien sind Teil der Realität.

 

AW: Flüchtlingskrise

Google kann übersetzen:

 

AW: Migrationsstrom

Das ist auch nicht nötig.
Wer den schützenswerten Status Flüchtling bekommt, ist per Definition geregelt.
Völlig unabhängig von den persönlichen Motivationen der Zuwanderer.

Einfach mal wieder die vorhandenen Begrifflichkeiten sachlich richtig verwenden.
Flüchtlinge sind nur eine Teilmenge der Zuwanderer.

Auch wenn sich die Propaganda reichlich Mühe gibt, diese Tatsache zu verfälschen.

 

AW: Flüchtlingskrise

Dann werd ich wohl mal Google bemühen.

 

AW: Migrationsstrom

Und wie überprüfst du die Angaben auf Glaubwürdigkeit? Ist das auch irgendwie geregelt? Sagen alle immer die Wahrheit? Oder zuckt bei allen das linke Auge wenn sie lügen?

Die Realität ist nicht einfach! Sie ist komplex! Da können Flüchtlinge schonmal lügen um ihre Situation zu verbessern.

 

AW: Migrationsstrom

Warum sollten ausgerechnet Flüchtlinge lügen?
Das ist doch unlogisch.

Es macht nur deutlich, dass du der Sprachmanipulation schon voll auf den Leim gegangen bist.

 

AW: Flüchtlingskrise

Man könnte natürlich auch auf der Seite selbst خطواتي الأولى ÙÙŠ ألمانيا - معلومات للاجئين الجدد | DW.COM einfach die Sprache links oben ändern, wenn mal den Betroffenen auf unserer Seite so viele Infos zu teil würden.