Filme (Originals) bei Netflix - Filmkritiken und Tipps

Anzeige

Netflix und andere Anbieter sind keine Wohlfahrtsunternehmen, der jeden so kleinen Wunsch erfüllen müssen. Diejenigen die Produktionen aus Asien interessieren, gucken sie generell in OV an. Für Produktionen, die für ein westliches Publikum gerichtet ist, lassen die Anbieter evtl. eine Synchro anfertigen. Die deutsche Synchronanferigung ist im Gegensatz zu anderen Ländern extrem teuer,

 

Dafür gibt es Untertitel in Deutsch und / oder Englisch. Reine Rhetorik, bevor jetzt wieder von den meisten "ich will aber nicht belehrt sondern berieselt werden" kommt.

 

Ich weiß, wahre Cineasten schauen nur Ton in Suaheli mit kantonesischen Untertiteln und wer Synchronisationen will, ist eh doof.

Es soll Leute gehen, die kein Englisch können und auch Schwierigkeiten beim Lesen von Untertiteln haben (trifft zwar beides nicht auf mich zu, trotzdem bevorzuge ich Synchros).

 

Ich schaue keine Filme/Serien komplett mit UT, weil die ablenken.

 

Was ein Quatsch. Alles Sache der Gewohnheit. Man könnte ja mal ne Ausnahme machen, wenn man etwas unbedingt sehen möchte und die Synchro fehlt. Mehr wollte ich nicht sagen.

 

Ich habe schon bei Narcos eine Ausnahme gemacht mit der Teilsynchro und nach 2 herausragenden Staffeln war es mir dennoch zu viel. Brauche ich nicht mehr

 

Wenn ich Sprachen lernen will, geh ich zur VHS und wenn ich lesen möchte, nehme ich ein Buch .

Und das mit den UT hält mich, neben der Tatsache, dass mich weder True Crime noch Biopics interessieren, schon mal von "Narcos" ab .

Zugegeben - "freischwebende" Untertitel bei 3D Filmen haben schon was .

Aber natürlich darf das jeder nach seinem Gusto halten

 

Zurecht Für mich eine der echten Netflix Perlen.
Ansonsten bin ich allerdings auch eher der Synchrotyp.

 

Warum gleich im Aggressivmodus? Es ging mir beim "englisch" nur darum, dass ich ggf. den Film/Serie auch ohne UT schauen kann, da ich ganz gut englisch kann. Nur wenn das was in kantonesisch ist , nützt mir das auch nichts.Womit wir bei dem später erwähnten Punkt sind, dass mich Dauer-UT vom Geschehen ablenken und ich daher solche Sachen nicht schaue. Das hat nichts mit Gewissen zu tun, sondern Genussfernsehen, was für mich nicht mit Dauer-UT funktioniert, sondern dann eher in Arbeit ausartet.

 

Teheran ( auch Teilsynchro) auf appletv habe ich tatsächlich noch gesehen und werde ich in weiteren Staffeln noch schauen. Narcos Staffel 3 wohl auch noch mal irgendwann. Trotzdem käme ich nie auf die Idee eine koreanische Serie im Ot zu sehen, egal wie gut die ist