1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

"Femme Fatale"..muss man den verstehen ?

Dieses Thema im Forum "Sky - Programm" wurde erstellt von Berliner, 9. Januar 2005.

Seite 2 von 2
  1. Berliner

    Berliner Lexikon

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    67.635
    Zustimmungen:
    32.348
    Punkte für Erfolge:
    273
    Anzeige
    AW: "Femme Fatale"..muss man den verstehen ?

    Möglicherweise sind in den Untertitel noch Hinweise und ein Punkt, warum ich den Film nicht 100% kapiert habe. Es war einiges an französisch ohne UT dabei. Hab das eher für einen "Kniff" des Regisseurs gehalten (das nix untertitelt wurde und Französisch Unkundige doof dastehen), aber nun sieht das scheinbar anders aus.

    Wenn das Schule macht, bin ich mal auf die "Passion Christi" Ausstrahlung bei Premiere gespannt :eek:
     
    Zuletzt bearbeitet: 10. Januar 2005
    Berliner, 10. Januar 2005
    #11
  3. ThomasBePunkt

    ThomasBePunkt Gold Member

    Registriert seit:
    20. März 2002
    Beiträge:
    1.093
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    Technisches Equipment:
    85 cm Fuba, 2x Smart Titanium TQX LNB, Astra 19,2°E & Hotbird 13°E, Focus: Mitte

    PMSE Multischalter 9/4
    zusätzlich über Optionsschalter 44cm DigiDish, 1x Smart TSX, Astra/Eurobird 28,2°E

    Wohnzimmer:
    TechniSat DigiCorder S1 (160)
    13°E, 19,2°E, 28,2°E
    Zetacam

    Schlafzimmer:
    TechniSat DigiCorder S2 (160)
    13°E, 19,2°E je Tuner
    Alphacrypt Light und Zetacam
    AW: "Femme Fatale"..muss man den verstehen ?

    *ROFL* den möcht ich nu wirklich nicht nur im O-Ton hören/sehen
     
    ThomasBePunkt, 10. Januar 2005
    #12
  4. MasterSchief

    MasterSchief Silber Member

    Registriert seit:
    31. August 2003
    Beiträge:
    767
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Technisches Equipment:
    UPC MediaBox HD DVR
    AW: "Femme Fatale"..muss man den verstehen ?

    Lt. einem Bekannten der eine Französin als Frau hat, hat man im französchen Teil nichts wichtiges versäumt.
     
    MasterSchief, 10. Januar 2005
    #13
  5. sergio*

    sergio* Junior Member

    Registriert seit:
    16. April 2004
    Beiträge:
    27
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    AW: "Femme Fatale"..muss man den verstehen ?

    Da hat Premiere gepfuscht. Bei Teleclub lief der französische Teil mit UT.
    Nur nehme ich dafür an, dass beim O-Ton die selben Passagen auch untertitelt sein werden, der Resten dafür nicht. Ist irgendwie auch seltsam :eek:
     
    sergio*, 11. Januar 2005
    #14
  6. Blue Ice

    Blue Ice Junior Member

    Registriert seit:
    13. Februar 2004
    Beiträge:
    76
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    16
    AW: "Femme Fatale"..muss man den verstehen ?

    Habe eben den Film nebenbei gesehen, d.h. die letzten 20 Min. Da war doch das Gespräch der Hauptdarstellerin:confused: ...diese dunkelhaarige Badewannen Schönheit:eek: ...... mit dem LKW Fahrer während der Fahrt im OT.


    Lt. Programmzeitschrift sollte der Film doch mit UT laufen. Hat die mein TV abgeschnitten?:D oder muss ich an der Fernbedienung rumwerkeln?

    Da gabs doch nur die Wahl zwischen deutsch und englisch (Sprache)?

    Gruss BI

    PS:Aber die Musik beim Abspann war klasse. Freie Improvisation von Ravel?:winken:
     
    Blue Ice, 15. Januar 2005
    #15
  7. Berliner

    Berliner Lexikon

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    67.635
    Zustimmungen:
    32.348
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: "Femme Fatale"..muss man den verstehen ?

    Nicht nur dort wurde französisch gesprochen...und nein...es wurden keine UT eingeblendet.
     
    Berliner, 16. Januar 2005
    #16
Seite 2 von 2