Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

Anzeige

AW: Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

Soweit ich weiss hat Kabel 1 doch gar keine Rechte an 3. und 4.Staffel von Farscape. Wieso soll dann Kabel 1 4.Staffel synchronisieren?

Am besten soll sich Koch Media mit Sci Fi Deutschland und ATV+ zusammentun und Kosten für Synchronisation teilen.

 

AW: Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

So wie es aussieht hat momentan kein Free-TV-Sender die Rechte an Farscape. Das mit ATV+Koch+SciFi klingt sehr gut.

Aber wie soll man das ganze anstellen? Mit KOCH MEDIA hatte ich in den letzten Tagen recht gute Erfahrungen gesammelt (in Sachen Kommunikation), Sci-Fi dagegen ist "nicht erreichbar" (auf Faxe und Emails kam keine Reaktion). Wie sieht es denn bei ATV aus? Da habe ich es bisher noch nicht probiert.

Irgendein Sender "muss" dazu bewegt werden die Sache in Angriff zu nehmen; und wenn Kabel 1 schon PKW (Peacekeeper Wars) synchronisieren ließ, wieso auch nicht den Rest der Serie. Es müssen halt nur viele (oder sehr viele) Anfragen der Zuschauer kommen. Dort sehe ich im Moment die einzigste Chance.

Mit Premiere hatte ich heute auch Kontakt, alles was es neues gibt in Sachen Farscape auf Deutsch könnt ihr nachlesen unter

www.matthias-kaul.de/farscape

Ich möchte nicht immer alles doppelt schreiben

 

AW: Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

Hier mal ein kleines Update zu meiner Farscape-Aktion:

bisher haben wir die Magazine "Space View" und "Widescreen" dazu bewegen können sich an der Aktion

"Die vierte Staffel von Farscape endlich in deutscher Sprache"

zu beteiligen. Das heißt, dass ein Bericht über Farscape und das Vorhaben Farscape endlich komplett nach Deutschland zu bringen, dort erscheinen wird.

Ich bitte euch nochmals meine Homepage (www.matthias-kaul.de/farscape) zu besuchen und an der Onlinepetiton teilzunehmen, wenn ihr es nicht schon getan habt

Seit den Anfängen vor ca. 2 Wochen hat sich eine Menge getan. Alles könnt ihr auch im dortigen News-Bereich lesen.

 

AW: Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

Hi,

ich habe Farscape bis gestern abends auf Premiere SciFi geschaut und dort hat es gestern mit einem Cliffhanger geendet. Leider war es das und ab heute beginnt die Serie auf demselben Sendeplatz wieder von vorn.
Kann mir jemand sagen, welche Staffeln ich denn nun gesehen habe? Fehlt mir nur die 4. Staffel und die Miniserie oder zeigt Premiere nur Staffel 1 und 2?


BTW, gibt es hier keine Spoiler-Tags, sonst hätte ich das Ende auf Premiere kurz beschrieben?

 

AW: Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

@puntarenas
Auf SciFi liefen die Staffeln 1-3; dir fehlt demzufolge noch die Staffel 4 und die abschliessende Mini-Serie (The Peacekeeper Wars).

 

AW: Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

Vielen Dank!

 

AW: Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

Gibts schon was neues in Sachen Syncronisation der 4. Staffel?

 

AW: Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

Nein. die wirds wohl nie in deutsch geben.

 

AW: Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

Wir können ja mal sammeln, ich würde 1000 Euro spenden.

 

AW: Farscape Staffel 4 in deutscher Sprache

Leider bekommt man die 4. Staffel in England und/oder Deutschland sehr sehr schlecht bis gar nicht mehr.

Hat denn jemand zufällig die 4. Staffel? Evtl. sogar mit den deutschen Untertitel eingearbeitet?

Wenn ja, könnte mir die jemand kostengünstig zur Verfügung stellen?

LG Bernd

P.S. Wenn wirklich abgesichert wäre, das die 4. Staffel in Deutsch synchronisiert werden würde, würde ich auch 1000 € locker machen.