1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 10. April 2008.

  1. Michael Hauser

    Michael Hauser Lexikon

    Registriert seit:
    15. September 2007
    Beiträge:
    31.472
    Zustimmungen:
    3.165
    Punkte für Erfolge:
    223
    Technisches Equipment:
    Magenta One und Magenta TV Stick
    Anzeige
    AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV


    Auch das ist ein KO-Argument, was sicherlich treffender nicht sein könnte.
    Darum bin ich für den Originalton als Option, und die Synchro als die andere,
    so wie es z. T. gesendet wird.
     
  2. canadian

    canadian Gold Member

    Registriert seit:
    30. August 2007
    Beiträge:
    1.212
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

    Das wäre echt TOP.
    Klar das 90% der Deutschen wieder rummeckern, sind ja auch Deutsche, aber die Bequemlichkeit das man bloss keine Sprachen lernt, muss fallen. Wenn es dem Deutschen nicht passt, wird es immer noch einen Knopf zum Ausschalten geben. :D Und mit jedem Jahr das vergeht und die Sender so nur noch ausstrahlen, wird sich auch der Deutsche daran gewöhnen.

    Mittlerweile macht sich die EU echt bezahlt. Wirklich zu begrüßen.
    Ich unterstütze diese Entscheidung.
     
  3. amsp2

    amsp2 Wasserfall

    Registriert seit:
    6. Mai 2004
    Beiträge:
    7.890
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

    Beim ORF ist es so das auch ARD und ZDF auf eine entsprechende Verschlüsselung bestehen. Was sehr ärgerlich ist.

    Was dein Beispiel mit der BBC angeht, die ist ein privatwirtschaftliches Unternehmen außerhalb Großbritanniens und hat insofern gar kein Interesse die Inlandsprogramme Europa zur Verfügung zu stellen.
     
  4. Heinbloed

    Heinbloed Guest

    AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

    Ein verspäteter Aprilscherz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)
     
  5. jamiro029

    jamiro029 Guest

    AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

    Ich schlage dem EU Parlament vor:


    auch die relevanten Sprachen zu lernen damit dort jeder jeden vertseht, dann brauchen wir nicht Millarden für Übersetzer rausschmeissen.

    Oder endlich den 2 Kanalton einzuführen für jeden Sender, dann kann man sich solche Diskursionen sparren, ich will nicht das meine Grosseltern die sich ihren Liebensfeierabend verdient schöngestallten wollen nochmals Sprachen lernen müssen, damit irgendeine unsinne Idee durchgedrückt wird.

    Gerade die Franzosen, die sogar Gestze haben haben damit nichts in der Sprache verfremdet wird wie engl. Anhängsel wie Ok und Accessment Center wie es die Firmen heute gerne gebrauchen.

    Wozu muss bitteschön ein Hausmeister Facility Manager genannt werden? Damit es sich besser anhört? Zu guter letzt muss er doch die Scheis*shäuser reparieren, egal wie man ihn nennt.
     
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 10. April 2008
  6. jahuu2002

    jahuu2002 Senior Member

    Registriert seit:
    13. Januar 2006
    Beiträge:
    231
    Zustimmungen:
    110
    Punkte für Erfolge:
    53
    Technisches Equipment:
    VU Ultimo 4K
    AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

    @: kimigino

    Aber was strahlt ORF 1 z.B. auch aus. Das sind Top Serien wie
    Dr. House, Monk usw. Und Spielfilme die bei uns auch nur bei RTL,
    PRO 7 usw. laufen und nicht bei ARD und ZDF.
    Dadurch haben die natürlich weitaus höhere Ausgaben, was ja auch
    nicht sein müßte da man auch in Österreich die deutschen Privatsender
    empfangen kann.
    Also sollten da doch vielleicht Einsparungen gemacht werden.
    Würde ich erstmal so lapidar behaupten, aber genau weiß ich das natürlich
    auch nicht.
     
  7. foo

    foo Wasserfall

    Registriert seit:
    5. Januar 2002
    Beiträge:
    9.435
    Zustimmungen:
    40
    Punkte für Erfolge:
    58
    Technisches Equipment:
    d-box II - Neutrino
    NAS200
  8. radioven

    radioven Junior Member

    Registriert seit:
    5. Mai 2006
    Beiträge:
    76
    Zustimmungen:
    5
    Punkte für Erfolge:
    18
    AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

    danke, foo!
    wollte ich auch grad reinstellen.

    es geht also nicht um weniger synchronisierung sondern um mehr untertitel. was begrüssenswert ist. meinetwegen können auch noch ein paar zusätzliche audio-kanäle dazu kommen, DVB gibt das alles her, abhängig von der verfügbaren datenrate natürlich.:D
     
  9. jamiro029

    jamiro029 Guest

    AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

    Man, Man es geht dabei um Gehörlose, wo es auch in Ordnung ist bzw. bereits gängige Praxis ist bei unserem ÖR.

    Solangsam wird auch schon Bild-Zeitungsniveau erzeugt.
     
  10. LHB

    LHB Institution

    Registriert seit:
    5. Januar 2005
    Beiträge:
    19.755
    Zustimmungen:
    6
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

    hast du schonmal überlegt, daß es viele menschen gibt, die schlecht oder garnicht lesen können ? meine mutter z.b. meidet OmU-sendungen, weil sie nicht schnell genug mitlesen und nicht mehr der handlung folgen kann.

    OmU-sendungen zu schauen macht einfach keinen spaß. ich komme zwar mit, aber der entspannte spaß beim schauen ist dahin.