Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Anzeige

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

PS zu meinem obigen Beitrag: Es laufen dort nicht nur britische Sachen, sondern auch frz, ital., dt., pl etc. OmU.

Spätestens deine Kinder werden sich daran gewöhnt haben.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Ich bin schwul, hab aber nix gegen die Kinder anderer Leute, wenn sie bei mir zu Besuch sind, ebenso bin ich multikulti-tolerant und arbeite mit vielen Menschen aller Coulleur und Hautfarbe zusammen, ebenso zähle ich viele davon als Freunde. Trotzdem kann ich die Originalsprache nur in Englisch verstehen und mir anhören. Für den Rest bevorzuge ich Synchro, und wenn
das nicht gegeben ist, verzichte ich eben, oder würde mir stattdessen nur
englische Filme im OT ansehen, weil ich das andere Gekall nicht ertragen kann.
Kriege ich Kopfweh davon. Deswegen bin ich nicht rassistisch. Ich darf aber auch meine Vorlieben haben, ohne deswegen intolerant zu sein, oder?

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Dann verstehe es mal im übertragenen Sinne.

Oder das deutsche Recht kommt irgendwann mal dahin, dass auch Homosexuelle Kinder adoptieren können.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Das werden die nie durch bekommen. Das einzig Richtige
was ich darin sehen würde wäre eine 100 % Untertitelung
der Sendungen. Das würde ich sehr begrüßen.
Die sollten mal zusehen das alle öffentlich rechtlichen Sender
überhaupt europaweit frei empfangbar wären! Und für alle
zugänglich.

 

garantierte Quotensteigerung für nat. Produktionen

Dann werden in Deutschland die Quoten von Lindenstrasse und Bulle von
Tölz deutlich ansteigen, im Vergleich zu Stephen King, auf der Flucht
und alten Bond-Wiederholungen.

Ich sehe mir gerne mal einen besonderen Film oder Beitrag im O-Ton
an.
Aber wenn ich mich abends nach den Nachrichten auf die Couch flätze,
dann möchte ich ZUSAMMEN mit der Familie mir einen Film oder Serie
ansehen, relaxen und nicht Sprachschulung (weder von mir noch von den
Familienangehörigen) antun.
Ausserdem kann ich Englisch und Spanisch, meine bessere Hälfte ist
dem Englischen
und Französichen zugetan. Einen Französischen Film (mit U-Titel)
möchte ich MIR jedoch nicht antun. Und meine besseren Hälfte dürfte
bei einem Spanischen Film mit U-Titel ebenfalls sehr schnell die Lust
vergehen. Also lässt man sich lieber von einem Programm berieseln,
welches man versteht.

Oder will man, nachdem Kritiken an Brutalen Amifilmen, Ausländischen
Produktionen nicht mehr so einfach durch Quoten, Beschneidungen etc.
einzugrenzen sind, die Zuschauer mit Untertiteln abschrecken und zu
qualitativ hochwertigeren deutschen Langweilern mit pädagogisch
wertvollem Content zurückholen?
Oder will man nur Kosten für Synchronisationen einsparen?

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Aber deswegen muss man mich doch nicht mit polnischen FIlmen im Originalton drangsalieren...die Inquisition wurde doch im Mittelalter abgeschafft!!!

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Das ist ein Senderechte- und somit ein Kostenproblem. Der ORF z. B.
hat nur 2 Sender die fast ausschliesslich Lizenzware, dh. ausländische
Serien und Filme vorwiegend aus den USA senden. Er ist per Sat nur
verschlüsselt empfangbar. Die Zuschauer benötigen eine Smartcard.
Die Finanzierung erfolgt über Rundfunkgebühren immer in dem Land,
in dem die öffentlich-rechtlichen Sender beheimatet sind. Bereits jetzt
zahlen die österreichischen Zuschauer für 2 Sender um die 23 Euro
im Monat Rundfunkgebühren. Sie müssten bestimmt das Doppelte
bezahlen, wenn die Rechte europaweit gelten würden, da sich die
Rechte mindestens verdoppeln wenn nicht verdreifachen würden.
Für Deutschland ist das kein Problem weil wir grösser sind, dh. die
Kosten sich auf 36 Millionen Haushalte verteilen. Für Österreich als
wesentlich kleineres Land würden sie aber das Gleiche kosten, nur
müssten das wesentlich weniger Zuschauer stemmen, also würden
die Kosten in die Höhe schnellen, und das will keiner. England z. B.
strahlt seine BBCs auch FTA ab, allerdings auf einer anderen
Satellitenposition. Aber auch die können sich das nur leisten, weil
sie grösser sind.

In der Theorie wäre es allerdings schöner, wenn alle Öffis FTA sind,
europaweit, auch wegen der Chancengleichheit. Ich bemängele ja
auch, das die Österreicher und Schweizer andererseits unsere 22
öffentlich-rechtlichen Sender kostenlos und ohne Gegenleistung
empfangen. Wir können andererseits als Gegenleistung nicht von
der kostenlosen Einspeisung derer Programme profitieren, was
zwar ungerecht ist, aber plausibel.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Du machst dem EU-Parlament zum Vorwurf das es ein zahnloser Tiger ist. Die EU drückt sich um das Thema, das man längst einen Staat geschaffen hat. Auf der anderen Seite könnte das Proteste in der Bevölkerung geben, was aber wohl entscheidend ist die Komission könnte in dem Fall nicht mehr schalten und walten wie sie will.

Tatsächlich sind die EU-Staaten enger miteinander verbunden als die Bundesstaaten der USA.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Für die Vorschulkinder die noch nicht lesen können haben sich dann Filme wie "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" etc. dann ja wohl erledigt, oder?

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Das ist nicht ganz von der Hand zu weisen. Ich habe "Zeitgeist" auch gesehen. Andererseits kennt man auch die deutsche Bürokratie und die langen Wege. Und das sehr viel Sturm im Wasserglas dort verzapft wird, wissen wir ebenso.