Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Anzeige

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Zweikanal finde ich auch besser. Nix ist nervender wie blöde Untertitel. Entweder ich schaue mir den Film in OT an, oder halt synchronisiert.

Aber in anderen europäischen Ländern ist OT und Untertitel nunmal Standard, z. B. in Holland. Ich denke nicht, das sich die ÖRs durch das
Geplänkel beirren lassen, sie sollen weitermachen wie bisher.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Ich finde die Idee an sich gut, aber ich befürchte, wenn sich das durchsetzt, kommen auf ARD und ZDF fast keine Sendungen aus dem Ausland mehr. Ich bin auch der Meinung, dass man lieber Zweikanalton und Untertitel zur Pflicht machen sollte und das nicht nur für die öffentlich-rechtlichen, sondern auch für die Privaten.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

So wie das vorbildlich von der französischen arte-Version praktiziert wird, wo häufig auf der "deutschen" Tonspur die Originalsprache gesendet wird. Es ist aber davon auszugehen, dass der Untertitel zuschaltbar gesendet wird, und da hat dann jeder die Entscheidungsfreiheit, ob er das Angebot nutzt oder nicht. Ansonsten wäre ja die polnische Synchronisationsvariante, bei der ein Sprecher alles übersetzt, noch weniger nervig.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Genau, und dies ebenso über Sat und 2. dann auch bitte jedes Pay-TV EU-weit offiziell abonnierbar machen. Rein original zu senden ist aber Unsinn!

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Also wenn du so gerne ließt, dann empfehle ich dir ein gute Buch zu lesen
Aber ich muß es nicht haben mir jeden Film durchzulesen.
Wie kann man soetwas nur gut finden??
Habe ich kein verständnis für, tut mir leid!!
Die EU mit ihren Ideen kannste sowieso vergessen!!

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Ich würde mal gerne wissen, was die da rauchen, bzw. was die sich in den Tee tun.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Man sollte sich vielleicht mal Gedanken machen, ob es Sinn macht, ein Europaparlament vorzuhalten, da die Herren offensichtlich sehr viel Zeit haben, über Schwachsinn nachzudenken (die Damen natürlich auch). Es gibt schon schwachsinnige Auswüchse. Ich habe manchmal das Gefühl, dass Europa Dinge immer mehr verschlimmert durch Vereinheitlichungsversuche anstatt die Chance, die in einem vereinten Europa liegt, zu nutzen. In Deutschland sollte man sich allerdings die Frage stellen (in jedem anderen EU-Land dann auch), ob wir noch Länderregierungen brauchen, da inzwischen alles doppelt und in Deutschland sogar dreifach (Bundesländer) vorhanden ist. Also man geht entweder den Weg des Zentralismus (EU) oder des Föderalismus (Deutschland). Beides geht nicht. Und alles vereinheitlichen wollen, ist Blödsinn.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Nicht nur das, die kriegen im EU-Parlament sogar glaub doppelt so viel wie unsere unfähigen Bundestagsabgeordnete, verzapfen nur Blödsinn, aber ab und zu müssen sie dies tun, damit sie einen Tätigkeitsnachweis haben.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Die dt. ÖR könnten dem Beispiel von SLO 1 und 2 folgen [mein Wunsch]. Dort werden viele britische Produktionen in OmU ausgestrahlt - und das FTA über Sat. Dann gibt es also auch keine Lizenzprobleme wie mit US-Produktionen.

 

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Gegen britische mit OT hätt ich ja auch nix, aber die anderen kann ich nicht verstehen .....