Euronews

Anzeige

Bis heute früh waren die Videospuren alle identisch.

 

Während der "Prime Edition" konnte man schön sehen, dass Euronews Englisch und Euronews Französisch jetzt tatsächlich zwei verschiedene Programme sind:

Die Nachrichten kamen in einer anderen Reihenfolge. Die On-Screen-Einblendungen sind jetzt in unterschiedlichen Sprachen: die englische Version hat englische Texte und die französische Version dementsprechend natürlich französische Texte.

In diesem Thread wurde meines Erachtens nicht genügend betont, warum die Veranstalter von Euronews diesen Weg gewählt haben:

Die wollen Geld verdienen.

Als Fernsehsender verdient man Geld durch den Verkauf von Fernsehwerbung. Euronews kann jetzt regionalisierte Werbung in der Landessprache verkaufen.

Es ist eine Frechheit sondergleichen, dass deutsche Satelliten-Kunden jetzt ausgesperrt werden.

@mischobo und @Pete Melman: könnt ihr bitte mal berichten, ob ihr heute in der Prime Time deutsche Sprache im Ohr und deutsche Texte auf dem Bildschirm hattet?

Für mich ändert sich nichts. Ich habe die HD-Version von Euronews schon seit längerem in einem Eutelsat-Hot-Bird-Block zwischen dem Schweizer Fernsehen und i24 News HD an prominenter Stelle in meiner Favoritenliste abgespeichert. Diese Euronews-Version war schon immer ausschließlich in Englisch und bleibt offensichtlich auch zukünftig in Englisch. Da ich ohnehin mehr Hot Bird als Astra 19 gucke und bekanntermaßen ein Fable für die englische Sprache habe, bin ich seit der HD-Aufschaltung ganz überwiegend bei dieser englischsprachigen Version von Euronews zu Gast gewesen. Ich kann deshalb einfach weiter gucken wie bisher.

Zusätzlich hatte ich zu dem Zeitpunkt, wo der Euronews-Spuk los ging, Abu Dhabi SD auf Platz 73 und die auf dem gleichen Transponder (11464 H) befindliche Euronews-Version auf Platz 74 meiner Favoritenliste gehabt.

Auch hier ändert sich nichts. Die 11464H - 28° Ost-Version ist ein SD-Abklatsch der HD-Version (welche bisher exklusiv auf Hot Bird vertreten ist).

Totaler Mist ist natürlich, dass die deutsche Version auf Astra gegen eine französische Version eingetauscht worden ist.

Englisch ist in Deutschland wesentlich weiter verbreitet als Französisch. Mit der englischen Version hätten viele Deutsche was anfangen können. Die französische Version ist aus deutscher Sicht einfach nur Müll.

Für's Protokoll: die terrestrische Version aus Liège auf DVB-T Kanal 45 ist natürlich auch die französische Version.

Bisher habe ich zwischen der Antennen-Version und der Astra 19 Satelliten-Version keinerlei Unterschiede entdeckt.

Ich werde Euronews die Treue halten und weiterhin (wie bisher) die englische Version gucken. Das geht wahlweise über 13° Ost oder 28° Ost (wobei Hot Bird die bessere Bildqualität hat).

Ich verstehe aber den Unmut aller, die sich über die Abschaltung der deutschen Version auf "unserem" (hierzulande marktbeherrschenden) Astra-Satelliten ärgern.

tl;dnr: das ist schon ein ziemlicher Mist.

 

Text und Ton deutsch.

Unitymedia: News & Änderungen auf einen Blick

 

Vielleicht sollest du besser die franz. Version gucken

 

... gleiches bei Netcologne -> Aktuelle Programmhinweise

 

Auch bei Entertain.

 

In Englisch sehe ich dann lieber BBC News, in deutscher Sprache ist auf Hotbird mit SRF Info ein schöner Gegenpol zu deutschen nationalen Nachrichtensendungen gegeben. ORF-Nachrichten gibt es auch in Deutsch über 2E oder über 3Sat. Wozu brauche ich weiter Euronews, wenn die doch deutsche Zuschauer nicht wollen. Ich sitze nicht alleine vor dem TV - und nicht jeder spricht fliessend Englisch. Ach ja, mein Französisch ist stark verbesserungsfähig. Und das Programm von Euronews nur noch als Stream finde ich Schwachsinn...

 

Mit abgeschalteten Sprachversionen kann man aber nicht mehr Geld verdienen, sondern überhaupt keines mehr.

 

Was nützt dir französiche Werbung in deutsch?

 

Viel nimmt sich das doch alles nicht. Auf den Privatsendern bringen die doch auch Dauerwerbesendungen die für Amerika gemacht wurden (schlecht synchronisiert)