ESPN Acquires NASN

Anzeige

AW: ESPN Acquires NASN

Die Bundesregierung hat Bielefeld heute aus der Landkarte gelöscht!
Deswegen hast du auch NASN Empfang!

 

AW: ESPN Acquires NASN

Genau!! Good night and good luck (oder wie heisst das?)

 

AW: ESPN Acquires NASN

In NRW weiter schwarzes Bild.
Hervorragender Start in den Urlaub

 

AW: ESPN Acquires NASN

Die ganze Diskussion um deutsch/englisch ist etwas ausgeartet.
Aber eines ist klar: Ein deutscher Kommentator kommt in den meisten Sportarten, die in Deutschland nicht "Mainstream" sind, auch nur annähernd an das Niveau der Originalkommentatoren ran. Es gibt nur ganz wenige einigermaßen entsprechende gute deutsche Kommentatoren für NFL/MLB/NHL - NFL/Renner wurde genannt, ich füge noch MLB/Michael Schürmann hinzu. Diese sind gut, den besten US-Kommentatoren an Niveau und Informationsgehalt aber immer noch WEIT unterlegen. Die meisten sind schlicht und ergreifend grauenhaft. Dies Problem betrifft nicht nur US-Sport. Wer einmal zwei Wochen lang Snooker auf Eurosport-UK mit britischem Originalton gesehen hat und dann danach nur 10 Minuten Kalb zuhört, bekommt das kalte Grausen.
Abschluß:
Ob sich eine deutscher Kommentar für NASN/ESPN rechnet, kann nur eine Kosten/Nutzen-Analyse und Marktforschungsanalyse ergeben, die wir hier nicht erstellen können, da uns geschätzt 90% der notwendigen Daten fehlen.
Beschränken wir uns also darauf:
a) Es gibt Kunden, für die der Sender ohne deutschen Kommentar uninteressant ist.
b) Es gibt Kunden, für die der Sender ohne Originalkommentar dramatisch an Niveau verlieren würde.
Im Forum scheint b) in der Mehrheit zu sein (Ich bin auch b-ler). Allerdings ist die Zahl der hier anwesenden User zu klein, um eine für Deutschland representative Aussage treffen zu können.
Und bitte keine Beleidigungen mehr (über mangelnde Englisch-Kenntnisse einiger User, aber sowieso generell hier nicht). Wer Englisch bisher nicht gebraucht hat, ist da halt seit der Schule eingerostet.
Ich hoffe, mit dem Beitrag den Thread wieder etwas auf Kurs zu bringen, damit wir uns wieder auf das wesentliche Konzentrieren können: Die mutmaßliche Zukunft unseres geliebten NASN!
Holger

 

AW: ESPN Acquires NASN

Schönen Guten Tag,

hab mich gerade durch den Thread "gequält", in der Hoffnung neue Infos zu erhalten, und will jetzt auch noch meinen Senf dazu abgeben.
IMO lief diese ganze Sprachdiskussion völlig verkehrt. Wieso? Auf der einen Seite haben wir Madden, Vermiele(?), Mariucci, Neon Deon Sanders, Marshall Faulk, um nur mal die aktuellsten zu nennen (Also Beckenbauer, Pele, Maradonna, Völler, ...) und auf der anderen Seite Renner/Zapf (zu vergleichen mit Herrn Müller/E-Jugend Trainer in der Kreisliga).
Wirklich erfolgreich kann der Sender (und die NFL) hier in Europa nur werden, wenn eben diese Lichtgestalten des US-Sports hier bekannter gemacht werden.
Es kommt also mMn nicht darauf an in welcher Sprache etwas gesagt wird, sondern vielmehr wer es sagt und was gesagt wird. Könnte man etwa Morten Anderson oder für NBA Schrempf gewinnen, könnte auch deutscher Kommentar funktionieren.
Ich bin ganz klar auch ein b)ler, da die Präsentation einfach nur gigantisch ist. Und jeder halbwegs interessierte würde früher oder später mMn sowieso den Kommentatoren die am qualifiziertesten berichten zuhören. Kleine Erklärungen wie der LB hat das und das gemacht und deswegen ist das und das passiert, erhöhen nicht nur das eigene Wissen, sondern machen die Sache auch spannender. Wenn Madden und Co deutsch sprechen würden, würde sich die Frage wohl nicht stellen, welcher Fraktion man den Vortritt gibt. Das war wohl gemeint damit, daß es einigen unverständlich ist, daß jemand der englischen Sprache mächtig ist, aber lieber den deutschen Kommentatoren lauscht.

Ach und noch zum eigentlichen Thema: Mein erster Gedanke war: Yes, NFL Countdown und hoffentlich noch andere coole Shows. (Cold Pizza, und, und und)Soviel Berman wie nur möglich! "Full Coverage" halt!! Gibt's da schon irgendwelche Informationen? (CableDX)

Greetings Galaxist

 

AW: ESPN Acquires NASN

Ja, und aus anderen teilen der erde auch. Genauso wie die Urspränge des American Football nicht aus Amerika kommen. Es ging aber nicht um die Ursprünge, sondern woher der Sport kommt. Oder erzählst du mir, wenn ich dich frage, woher du kommst, erstmal, wo die Urgroßmutter der Urgroßmutter deiner Urgroßmutter geboren wurde?

 

AW: ESPN Acquires NASN

Dann müssen wir uns jetzt ja nur noch einigen, ob in Cantonesisch oder Mandarin kommentiert werden soll!

 

AW: ESPN Acquires NASN

Klasse Beitrag, der mir aus dem Herzen spricht! Ich freue mich als neuer Kunde auf diese Experten und nicht wie bei Premiere auf Leute, die nur das kommentieren, was im Prinzip Jeder sieht!

 

AW: ESPN Acquires NASN

Die Schlussfolgerung guter Sportler = guter Kommentator ist aber auch weit hergeholt.

Karl-Heinz Rummenigge war in den 80ern Co-Kommentator bei der ARD, das war kaum auszuhalten.

 

AW: ESPN Acquires NASN

Stimmt, da gibt es keinen Automatismus. Mit Rummenigge hast Du natürlich auch ein extremes Beispiel: mit seinen 3 Wort-Sätzen (SPO) schläfert der ein.

Dennoch: ich erwarte von den Experten Einsichten, die nur ein Insider aus der Praxis geben kann. Wer mir auch noch gut gefällt, ist Mike Colston von Five.