ESPN Acquires NASN

Anzeige

AW: ESPN Acquires NASN

Ja aber es heisst doch AMERICAN sports. Da gehört es einfach dazu, den ORIGINAL-Kommentar zu hören, weil dieser eben auch besser ist und viel mehr Informationen liefert. Bei den deutschen Kommentatoren wird man ja zu 90% mit Regelkunde zugequatscht und bekommt nicht annähernd soviele Hintergrundinformationen.

Und der Vergleich mit dem Heute-Journal hinkt ein bisschen, da Nachrichten FÜR Deutsche auch IN Deutsch sein sollten.

 

AW: ESPN Acquires NASN

Und Premiere Sport sendet für Amerikaner oder wie?
Ich verstehe Dich völlig, dass Du gerne die Originalkommentare haben möchtest. Aber im Zeitalter von 2-Kanal-Ton sollte es ja für den übertragenden Sender kein Problem sein, beide Fraktionen zufrieden zu stellen. Von daher wäre ich da ganz entspannt.

 

AW: ESPN Acquires NASN

Ja nur wenn NASN keine Sublizenzen vergibt und selber für 20 Sprachen einen eigenen Tonkanal erstellen müßte, gäbe es keine 6 NFL-Spiele pro Woche mehr sondern wie bei Premiere nur noch 2.

 

AW: ESPN Acquires NASN

Ne klar, und bei Primera Division-Übertragungen schalte ich immer auf den spanischen Kommentar. Versteh ich zwar nicht, aber es ist ja schließlich SPANISCHER Sport.

 

AW: ESPN Acquires NASN

Fussball ist eine WELT-Sportart die jeder in seiner Landessprache schauen sollte. Aber American Football kommt halt aus AMERIKA und ist ein amerikanischer Sport.

 

AW: ESPN Acquires NASN

Jetzt verrennst Du Dich aber etwas.

Man sollte hier das idiologische von der Praxis trennen. Müssen muß man gar nichts, schon gar nicht Filme auf indisch schauen oder Bücher in latein oder altgriechisch lesen. Und was Football angeht: Dafür gibt es ja sogar deutsche Spielregeln.

Das andere ist die Praxis und da ziehe ich es in der Tat vor, möglichst viel schauen zu können, anstatt ein eingeschränktes und überteuertes Angebot nur wegen verschiedener Tonspuren vorgesetzt zu bekommen. Beim Sport finde ich einen deutschen Kommentar auch nicht wichtig. In Gaststätten läuft Sport ja meist auch ohne Ton und das geht gut.

 

AW: ESPN Acquires NASN

Hallo Leute!

Ich finde es total wichtig, dass wir uns über mehrere Seiten darüber austauschen, welche Tonspur (natürlich muss es Deutsch sein; in der globalisierten Welt ist es eine Zumutung, andere Sprachen zu lernen: insbesondere Englisch!) es demnächst bei ESPN für American Sports gibt.

Ich persönlich finde ESPN/NASN so interessant, dass ich öfter in diesem Thread nachschaue, ob es neue und relevante Info`s gibt. Aber die Diskussion über Tonspuren scheint mir doch so essentiell, dass Ihr einen Extra-Thread aufmachen könnt: Bitte!!!!!

Alle diejenigen, die Grundzüge des Englischen verstehen (sicher eine Minderheit), können ja zu dem genannten Topic weiterhin hier Info`s austauschen!

 

AW: ESPN Acquires NASN

Schau mal in meine Signatur, du Sprachexperte. Einige sollten sich erstmal um ihre Muttersprache kümmern, bevor sie anderen irgendeinen Mumpitz vorwerfen. Niemand will euch euer Spielzeug, die englische Tonspur wegnehmen, aber das kapierst du und dein Bruder im Geiste Rockabye ja beim besten Willen nicht.

 

AW: ESPN Acquires NASN

Mein Gott. Noch so ein Pseudo-Cosmopolit...

Die Fussball-WM 2010 wird übrigens hoffentlich in Afrikaansk übertragen. Schließlich findet sie ja in Südafrika statt. Ist also South-African Sports....

 

AW: ESPN Acquires NASN

Du schon wieder! Aber Du neunmalkluger, nicht-anglisierender Freund: "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" oder verstehst Du keine Ironie???

Mir geht es um Themen zu dem Topic, aber vielleicht ist dies zu schwer für dich. Und dies ist mein letzter Kommentar zu Dir! Die intelllektuelle "Fechterei" fordert mich zu sehr.