Englischer Originalton?

Anzeige

AW: Englischer Originalton?

Hat SkyDigital denn nicht eine 100%-ige O-Ton-Quote?

 

AW: Englischer Originalton?

ich schrieb ja bei BSkyB dürfte es klar sein. Wobei wie sieht es dort z.B. mit europäischen Filmen dort aus?

whitman

 

AW: Englischer Originalton?

BSkyB: O-Ton mit Untertiteln.

In Italien dürfte die Quote bei nahezu 100% liegen, wenn ich dort war, ist mir zumindest nie ein US-Film untergekommen, der keinen O-Ton hatte.

 

AW: Englischer Originalton?

Tja ich war vor kurzem bei Teleclub und da wurde mir vom Chef persönlich versichert, dass Sie ALLE Filme in DD5.1 und 16:9 und Zweikanalton bestellen. Allerdings seien manche Verleihe einfach nicht fähig das bestellte Material zu liefern. Manchmal steht etwas anderes auf dem Beta Band als drauf ist oder der Verleih will nicht oder der Verleih will zwar noch ein korrigiertes Band schicken aber von der Zeit bis zur Ausstrahlung reichts nicht mehr.... Usw. Er hatte da eine ganze Menge Geschichten auf Lager die schon passiert waren. z.B. Sendeband persönlich mit Flugzeug abholen damits rechtzeitig beim Sender war. 1 Stunde vor Sendebeginn war der Film auf dem Server!

 

AW: Englischer Originalton?

Ach ja, wenn's hier doch mal einmal nichts zu nörgeln gäbe... Kann man denn nicht einfach mal anerkennen, dass tatsächlich unter Herrn Kofler zumindest in diesem Bereich eine ganz erhebliche Verbesserung stattgefunden hat? Also nach Schulnoten hätte das O-Ton-Angebot ganz sicher ein "gut" verdient.

Okay, es wäre schön, wenn auch noch ein paar Lizenzen für die älteren Filme dazu kämen, damit man als Synchro-Entwöhnter auch mal wieder Premiere 6 und 7 schauen könnte. Aber generell ist das O-Ton-Angebot genau das, was mich bei Premiere hält. Und das kann man zwischen all den "Premiere wird immer schlechter"-Threads durchaus auch mal zugeben!