1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

El Dschasira ? Al Jazeera ?

Dieses Thema im Forum "Digital TV über Satellit (DVB-S)" wurde erstellt von Speedy, 28. März 2003.

Seite 2 von 3
  1. LZ9900

    LZ9900 Guest

    Anzeige
    es gibt ja nicht mal eine einheitliche schreibweise für LIBYEN hier im board breites_ breites_
     
    LZ9900, 29. März 2003
    #11
  3. Finesse

    Finesse Senior Member

    Registriert seit:
    18. Dezember 2002
    Beiträge:
    404
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Ach was, das muss doch "Lib'ye'n" heissen, so wie die Deutschen diese falschen Apostrophe geradezu lieben (libyen?) läc

    "Flug's nach Lib'ye'n mit Info's aus Harald's Würst'chenbude".

    Pascal

    <small>[ 01. April 2003, 12:44: Beitrag editiert von: Finesse ]</small>
     
    Finesse, 1. April 2003
    #12
  4. Spoonman

    Spoonman Lexikon

    Registriert seit:
    28. Januar 2003
    Beiträge:
    32.690
    Zustimmungen:
    10.926
    Punkte für Erfolge:
    273
    http://members.aol.com/apostrophs/

    Auch nicht übel: "Bahnhof's Gaststätte"... gesehen in einem kleinen Kaff in der Lüneburger Heide breites_

    Aber ich will nicht vom Thema abschweifen winken
     
    Spoonman, 1. April 2003
    #13
  5. Crack

    Crack Gold Member

    Registriert seit:
    23. Januar 2003
    Beiträge:
    1.780
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    denke diese thema passt nicht mehr richtig zu der forum oder,naja manche wissen nich wo welche thema wohin gehört....tztztz breites_ breites_
     
    Crack, 1. April 2003
    #14
  6. nevers

    nevers Gold Member

    Registriert seit:
    2. Mai 2002
    Beiträge:
    1.360
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    46
    Wo wir gerade bei Rechtschreibung und Grammatik sind.

    winken

    <small>[ 01. April 2003, 22:11: Beitrag editiert von: nevers ]</small>
     
    nevers, 1. April 2003
    #15
  7. Crack

    Crack Gold Member

    Registriert seit:
    23. Januar 2003
    Beiträge:
    1.780
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    stört dich oder was w&uuml;t w&uuml;t
     
    Crack, 1. April 2003
    #16
  8. LZ9900

    LZ9900 Guest

    breites_ breites_ breites_ breites_
     
    LZ9900, 1. April 2003
    #17
  9. Gummibaer

    Gummibaer Platin Member

    Registriert seit:
    10. März 2003
    Beiträge:
    2.375
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    Das nenn' ich Realsatire breites_
     
    Gummibaer, 1. April 2003
    #18
  10. Dogmatix

    Dogmatix Senior Member

    Registriert seit:
    20. März 2003
    Beiträge:
    496
    Zustimmungen:
    69
    Punkte für Erfolge:
    38
    Tja, Deutsch hat nun mal kein Buchstabe für das englische "j" und muß es umständlicherweise mit "dsch" schreiben. Genauso wie emglisches "ch" was auf deutsch zu "tsch" wächst. Am schlimmsten ist es mit der 27. Buchstabe der russischen Alfabet, "Щ" (kann sein, daß nicht jeder Browser es richtig darstellen kann). Wird auf deutsch mit "schtsch" transliteriert.
     
    Dogmatix, 5. April 2003
    #19
  11. Terranus

    Terranus ErdFuSt Premium

    Registriert seit:
    8. Mai 2002
    Beiträge:
    32.371
    Zustimmungen:
    11.044
    Punkte für Erfolge:
    273
    Weitere Beispiele: Najaf = Nadschaf, Umm Quasr = Umm Kasr, etc.

    Da sich die arabische Sprache ziemlich von der deutschen und englischen unterscheidet, kann man die Aussprache sowieso nur annähernd wiedergeben.
    so gibt´s gleich mehrere "A". ein dunkles ,helles, gepresstes etc. Daher schreibt man auch manchmal El oder Al. Das arabische A liegt wohl zwischen unserem E und A.
    Daher ist die Schreibweise von "Al Dschasira" zweitrangig, wer´s korrekt schreiben will, muss arabisch lernen l&auml;c
     
    Terranus, 5. April 2003
    #20
Seite 2 von 3