Edision Pingulux Plus: Untertitelwiedergabe

Anzeige

Hallo!
Ich habe seit 3-4 Monaten einen Edision Pingulux Plus-Receiver und nutze diesen u.a. auch als Wiedergabemedium für MKV-Files auf meiner externen HD. Allerdings ist mir erst heute aufgefallen,daß er offenbar ein kleines Problem mit der Wiedergabe von Untertiteln hat. Direkt in den MKV-Container hineingemuxte Untertitel können nicht abgespielt werden, jedoch kann er die Untertitelfiles abspielen, wenn ich sie mit dem gleichen Dateipräfix in den Ordner lege, in dem auch das Video liegt (z.B. Western.mkv für's Videofile und Western.srt für den Untertitel).

Ein Problem gibts aber dann, wenn man mehrere Untertitel hat,da natürlich nicht mehrere Files im Ordner den selben Dateinamen haben können. Am PC ist die Lösung einfach: Ihm ist der Dateiname der Untertitel egal,solange er nur mit dem Dateipräfix der Videodatei beginnt. Dadurch kann man z.B. der 2.Untertiteldatei einfach den Namen Western_englisch.srt verpassen und sie wird immernoch als zum Film gehörig erkannt. Leider funktioniert das beim Pingulux nicht so einfach, er akzeptiert nur namentlich identische Untertitelfiles als zum Film gehörig. Gibts vielleicht einen Trick, um dem Pingulux doch noch "falsch benannte" Untertitel (eben z.B. Western_englisch.srt) anzugewöhnen ?

 

AW: Edision Pingulux Plus: Untertitelwiedergabe

Welche Firmware ?
Ich nutze Enigma2 mit Neuprolux v2 auf meinem Pingulux Plus. Ich kann beim Media-Player des Pingulux alle srt-Untertitel im Ordner anwählen und sie werden angezeigt (soeben mit einer mkv-Datei mit zwei Untertiteln getestet). Hab es aber nicht nötig die Aufnahmen in's mkv zu konvertieren oder srt-Untertitel zu erstellen. Der Pingulux spielt auch die Teletext und DVB-Untertitel der geschnittenen Aufnahme ab.

 

AW: Edision Pingulux Plus: Untertitelwiedergabe

doppelt