DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Anzeige

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Hier die 2K -Filme via DVB-T im Jänner 2008* - wie immer ohne Gewähr und Wertung

Code:

2K  Mo     31.12.07      08:25    -     SWR/SR        Arsène Lupin, der Millionendieb Les aventures d'Arsène Lupin Frankreich / Italien 1957
2K Di/Mi     01.01.08        00:30        02:40        WDR             Arizona Dream
2K  Mo     07.01.08     23:15    -      SWR /SR        Mauer des Schweigens Großbritannien 2003
2K Fr     11.01.08        21:00        22:40        arte             Der Liebespakt: Simone de Beauvoir und Sartre
2K   Do    17.01.08     23:15    -    hr-fernsehen    Tag ohne Ende Men in War USA 1956
2K  Sa/So, 19.01.08        01:05        02:35        ARD             Mord ist die Rache

* im deutschen Fernsehen. Wesentlich mehr 2k Ton gibt es auf SF1/SFzwei ORF1 sowie arte (Frankreich).

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Wer an Zweikanalton über DVB-T interessiert ist, sollte folgende Seiten anklicken:

www.tsr.ch
www.rtsi.ch
www.sf.tv
www.tf1.fr

Auf diesen Sendern läuft der Löwenanteil der Zweikanaltonsendungen - dagegen ist das Angebot in Deutschland ein schlechter Witz.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Zweikanalton bei DVB-T wäre bestimmt ein Zugpferd. Wenn ich mir vorstelle, sämtliche Serien und Spielfilme im Original schauen zu können... Schade, dass es nur so stiefmütterlich behandelt wird.

Danke für die Infos trotzdem. Bin auch über die Schweizer (incl. TSR) froh, dass man dort dem Originalton entgegen kommt.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Das stimmt nicht ganz. Das alte Tele5 soll tatsächlich damals Sendungen in Zweikanalton ausgestrahlt haben! (Und in Frankreich gibt es Zweikanalton nur beim Privatsender TF1, während die Öffentlich-Rechtlichen dies nicht auf die Reihe kriegen. )

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Das "frz." arte sendet oft Filme im Zweikanalton - 1. frz. 2. Originalsprache. (siehe Anmerkung von @mor)

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Gerade kommt auf ARTE der Film SHACKLETON.

Auf dem deutschen DVB-T in deutsch und französisch,
auf dem französischen TNT jedoch in französisch und englisch, also der Originalsprache! Viel besser!

Interessanterweise muss man die Tonwahl dort jedoch auf deutsch stellen.

NACHTRAG:

Und jetzt auch noch der Klassiker 20.000 Meilen unter dem Meer auf Englisch! Arte francais ist super!

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Vermutlich lacht man sich dort einen Ast weil die doofen Deutschen immer noch glauben, ein DEUTSCH-FRANZÖSISCHES Kulturprogramm zu fördern und fleissig Geld und Leistung einschiessen. In Frankreich interessiert der deutsche Aspekt (und die deutsche Tonspur) niemanden, also nimmt man die Knete und finanziert lieber das Ausstrahlungsrecht der Originalfassung...

Ein Schelm wer böses dabei denkt

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Hier die 2K -Filme via DVB-T im Februar 2008* - wie immer ohne Gewähr und Wertung

ARD Mo, 11.02. 00:50 Die Katze und der Kanarienvogel
(The Cat and the Canary) Spielfilm Großbritannien 1979

3SAT Mo, 03.03. - 14:00
Eine ungewöhnliche Entführung Skyggen af Emma Dänemark 1988

ARD Fr, 07.03. 02:55 Nachts kam die Angst (Night Visitors)
Spielfilm USA 1996

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Aber über DVB-T ist der Originalton bei den Schweizern leider nur Mono. Zumindest bei SF-TV.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Gerade läuft im ZDF (!) mal wieder ne richtige Zweikanalton Sendung deutsch /englisch über die Beachboys. Und es zeigt sich dass das ZDF DVB-T und Sat hier wirklich getrennt behandelt: auf der extra mono Zusatzspur per Satellit ist nur der dt. Ton zu hören, während per DVB-T auch der englische angeboten wird.
Analog gilt natürlich dasselbe, hier über analog terr. sind beide Spuren verfügbar, nicht per Satellit.

Schade, dass das ZDF das nicht öfters nutzt...