DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Anzeige

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Danke, dann kann ich ja doch noch hoffen

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Du kannst hoffen - es muss sein Fehler vorgelegen haben. Ich habe erst jetzt reinschauen können . Auch via DVB-T (Mdtl.) alle Tonspuren deutsch - obwohl die Einblendung "Originalsprache......" kam . :wüt::wüt::wüt:

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Der Film "Herscher einer versunkenen Welt" in "Das Erste" läuft z.Z. (noch bis 12:00) im 2K Ton Deutsch/Englisch. Gute Chance zum Testen.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Update: Bilinguale 2K-Ton Sendungen im deutschen DVB-T

Wie immer ohne Gewähr und Wertung und mit dem Hinweis das diese Übersicht a) sicher nicht vollständig und b) auf das deutsche DVB-T bezogen ist.
Ausländische Sender bieten via DVB-T oder tw. Sat ein weitaus grösseres Angebot an zweisprachigen Sendungen an.

Code:

2K    So   15.06.2008    23:15    00:40    NDR   Nachts kam die Angst 
2K    Mi   18.06.2008    23:00    01:05    SWR     Die glorreichen Sieben/ The   magnificent Seven USA 1960       
2K   Fr   27.06.2008   21:00   22:35   arte    Sally Lockhart  Der Schatten im Norden       
2K   Do/Fr   17.07.2008   01:10   02:35    NDR   Verlorene Liebesmüh       
2k   Fr   18.07.2008   00:15    01:45   WDR   Jack The Ripper lebt / Love lies bleeding, USA 1998   

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Hmm, leider verpasst. Hätteste ja mal früher sagen können

Wie ist das denn mit den dritten (sehe hier NDR, SWR und WDR in deiner Liste). Bei arte ist es klar, aber bei den anderen, schalten die dann eine 2. Tonspur dazu?

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Grade "Unser Sandmännchen" im MDR:
Eingeblendet wurde: "Zweikanalton (nicht über Satellit): 1. Kanal deutsch, 2. Kanal sorbisch"
Auf dem erste Kanal (ger) war es dann deutsch, auf dem zweiten (2ch) war dann links deutsch und rechts sorbisch.
Scheint also jetzt Zweikanalton über DVB-C zu geben!
Mal hoffen, dass das auch im Ersten so ist, wenn der nächste Film dort in deutsch/englisch läuft

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

update - wie immer

Code:

2K   Fr   11.07.2008   02:50     ARD   Der Sündenfall/ fall from Grace       
2K   Do   17.07.2008   01:05    NDR   Verlorne Liebesmüh / Love´s Labour´s Lost   
2K   Fr   18.07.2008   00:15     WDR   Jack der Ripper lebt /Love lies bleeding       
2K   Do   31.07.2008   00:45     ARD   Tod in einer Sternenenacht /One hot Summer Night       

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

update - kein 2 K Ton aber OmU:
heute WDR 23:45

zu Omid Djalili: http://en.wikipedia.org/wiki/Omid_Djalili

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Zur Übertragung von Hörfilmen im NDR Fernsehen habe ich diese Information gefunden:

Quelle: http://www3.ndr.de/ndrtv_pages_special/0,,SPM13716,00.html?seite=666

Filme mit Zweikanalton im Audiomodus "Dual Mono" werden z.Zt. ohnehin nicht ausgestrahlt.

Zur Übertragung von Audideskriptionen im NDR-Fernsehen fällt mir ein, daß z.B. bei der Übertragung des Filmes "Der Untergang" mit Bruno Ganz auf Tonkanal A die Audiodeskription gesendet wurde. Nur so kann ich mir die zahlreichen Beschwerden von Zuschauern erklären.

Außerdem verstehe ich die Unterscheidung zwischen DVB-T und DVB-S bzw. DVB-C nicht. Wurden so viele DVB-T Billigempfänger verkauft?
Gerade die Übertragung von Filmen mit Zweikanalton ist doch der entscheidende Vorteil von DVB-T im Vergleich zu DVB-S, da durch die Programmverbreitung im Inland keine Probleme mit den Fernsehrechten auftreten.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Das wird wohl eher an der mangelnden Bandbreite liegen: Über DVB-S und DVB-C strahlen ARD und ZDF jeweils 3 Audiostreams (2x MPEG-Stereo, 1x Dolby Digital) aus, über DVB-T hingegen nur einen einzigen (1x MPEG-Stereo).

Ich verstehe das so, dass die Probleme mit "Dual Mono" behoben werden, indem es einfach nicht mehr verwendet wird, sondern stattdessen der zweite MPEG-Stereo Stream für solche Zwecke verwendet wird. z.B. konnte man die Übertragungen der Debatten zwischen den US-Präsidentschaftskandidaten auf dem zweiten MPEG-Stereo Stream im Originalton ohne Übersetzer hören.

Und da es auf DVB-T eben keine zweite Audiospur mehr gibt (es gab zwischenzeitlich ja auf vielen Sendern schon einen DD-Stream über DVB-T, aber inzwischen haben alle Sender diesen "wegrationalisiert"), gibt es fortan eben auch keine Möglichkeit, "Zweikanalton" auf diesem Empfangsweg anzubieten...

Naja, vielleicht hat ja DVB-T2 dann die benötigte Bandbreite