DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Anzeige

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Es ist schade das das ZDF so etwas nicht besser ankündigt.

Update: wie immer ohne Gewähr ud Wertung und mit dem Hinweis das diese Übersicht a. sicher nicht vollständig ist und b auf das deutsche DVB-T bezogen ist.
Ausländische Sender bieten via DVB-T oder tw. Sat ein weitaus grösseres Angebot an zweisprachigen Sendungen an

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

@mor: hatte es auch nur zufällig bemerkt beim vorbeizappen bereits im Halbschlaf...der TV zeigte "B" an, naja und da musste ich das natürlich prüfen

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Auch Phoenix sendet in der kommenden Nacht (26/27.2) nach längerer Zeit wieder mit Zweikanalton! Das Duell im US-Vorwahlkampf der Demokraten zwischen Hillary Clinton und Barack Obama in Ohio (Cleveland) wird von 3.00 Uhr an live mit Simultanübersetzung und im Originalton gezeigt.
http://www.phoenix.de/thema_das_rennen_ums_weisse_haus/2008/02/27/0/169881.1.htm

Seit dem Sendestart 1997 war es bei Phoenix früher üblich, Reden in einer Fremdsprache mit Zweikanalton zu übertragen. Dieses Angebot wurde leider in den letzten Jahren eingestellt.

 

DVB-T + Zweikanalton: Informationen Bilinguale Sendeungen

Bilinguale 2K-Ton Sendungen im deutschen DVB-T

Code:

2K    So/Mo    16.03.08    01:55    03:35    ARD    Amateur
2K    Mo/Di     17.03.08    00:00    01:30    HR    Weine nicht, Germaine
2K    Di     18.03.08    22:10        23:50        WDR         Mord im Spiegel
2K    Fr     21.03.08    21:00        22:35        arte    Leila - Die Tochter des Harki
2K    Fr/Sa     04.04.08        02:55        04:30        ARD    Verurteilt - Die Geschichte einer Mutter
2K    So/Mo    13.04.08        00:00        01:50        SWR    Arsen und Spitzenhäubchen
2K    Mo    14.04.08        08:15        08:50        SWR    Late lessons from early warnings  A smoking epidemic - The history of **********
2K    Mi    16.04.08        23:00        01:00        SWR         Der große Diktator
2K    So/Mo    27.04.08        00:00        01:50        SWR         Moby Dick
2K    Mi    30.04.08        23:00        00:55        SWR         James Bond 007 - Diamantenfieber

wie immer ohne Gewähr und Wertung, sowie mit dem Hinweis das ausländische Sender (SF1 SFzwei, ORF1, arte F....)
einen weitaushöhen Anteil an bilingualen 2K Filmen besitzen.
Ausserdem mein ausgesprochener Zweifel das die SWR Sendungen vom 16.04.,27.04.,30.04 wirklich bilingual sind....

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Bilinguale 2K-Ton Sendungen im deutschen DVB-T

Code:

Di    20.05.08     22:10     -     WDR     Der Clou /The Sting USA 1973
Mi    28.05.08     22:15    -     hr-fs    Mitternachtsspitzen/Midnight Lace USA 1960
Mi    28.05.08    23:40    -     BFS    Brendan trifft Trudy/ When Brendan Met Trudy Großbritannien/Irland 2000
Sa    31.05.08    01:25    -     3SAT    Whale Rider /Neuseeland/Deutschland 2002
Sa    31.05.08    04:25    -     3SAT    Frühling, Sommer, Herbst, Winter ... und Frühling/Bom, yeoreum, gaeul, gyeoul geurigo, bom Südkorea 2003
Di    03.06.08    00:20    -    Das Erste Das Böse unter der Sonne/Evil under the Sun Spielfilm Großbritannien 1981

wie immer ohne Gewähr und Wertung, sowie mit dem Hinweis das ausländische Sender (SF1 SFzwei, ORF1, arte F....)
einen weitaushöhen Anteil an bilingualen 2K Filmen besitzen.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

ORF1 ist nicht gerade häufig mehrsprachig. Bei SF ist dagegen fast immer.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Na ja - es gibt aber die regulären zweisprachigen Ausstrahlungen während es bei ARD eher spärlich ist (siehe oben). Und ohne Zweifel SF ist ein Vorbild in der Sache.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Bedeutet dies, daß in Zukunft alle gekennzeichneten Sendungen in den Dritten Programmen über DVB-T mit Zweikanalton ausstrahlen werden? Dies war z.B. beim MDR Fernsehen in Nordrhein-Westfalen bisher nicht der Fall. Weder Audiodeskriptionen noch Sendungen in Sorbisch waren zu hören. Anders in Niedersachsen: Dort wurde der Zweikanalton im Audiomodus "Dual Mono" wiedergegeben.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Recht wahrscheinlich...

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

wobei in NRW die SNA-Variante eingespeist wird. Und diese ist -mangels Sorben- ohne Sorbischen 2K Ton