DVB-T Slowakei

Anzeige

AW: DVB-T Slowakei

Es geht mir vor allem um Slovak Sport3 der ist auch noch drauf !
Bin nicht sicher aber denke Noe kommt aus der Slowakei und SlagrTV aus Tschechien

 

AW: DVB-T Slowakei

Noe kommt aus Tschechien(Ostrava) Adresy, telefony, e-maily a mapky | TV NOE
aber oft habe ich dort auch slowakische Sprache gehoert.

 

AW: DVB-T Slowakei

Naja, Ostrava ist ja auch im Osten Tschechiens und nicht weit von der Slowakei und Polen.

Selber könnte ich aber das eh nicht unterscheiden.

 

AW: DVB-T Slowakei

Ja, beide Sprache sind aehnlich.

 

AW: DVB-T Slowakei

Wie stark ist eigentlich der Unterschied zwischen Ostrava und Bratislave im Vergleich zu innertschechischen (z.b. Cheb vs. Ostrava) und innerslowaktischen (z.B. Ostrava vs. Kosice) Unterschieden?

Slowakisch hab selber eigentlich noch nie gehört. Und bei tschechisch hab ich nur zur Verfügung:

Praha (Evropa2 + Kiss Rahmenprogramm)
Plzen (Kiss Proton)
Cheb (Radio Egrensis)

Allerdings weis ich auch nicht woher die Moderatoren wirklich kommen.

 

AW: DVB-T Slowakei

Ähnlich wie Dialekte.
Auch in den einzelnen Regionen des ehemaligen Jugoslawiens unterscheidet sich zum Teil erheblich die Sprache. Wobei meist das Geschriebene ähnlicher aussieht, als das Gesprochene sich anhört. Von da her ist es oft leichter was zu lesen, als Gehörtes zu verstehen.

 

AW: DVB-T Slowakei

@Martyn: Slowakische und tschechische Sprache kannst du Z. B. auf Astra 23,5 Ost vergleichen - FTA Kanaele TA3(SK) und ČT24(CZ). Viele Woerter sind aehnlich(was wir hier hatten TV ZAK) wort Schueler žák(CZ) žiak(SK). Die Gramatik ist unterschiedlich - Endungen, Faelle.... Slowakische Sprache ist irgendvie weicher. In slowakische Sprache gibt es z. B. nicht Buchstabe ř.
Ich bin nicht sicher, wie Leute in westen CZ sprechen aber es wird aehnlich wie "Hoch" tschechisch in TV, Leute in Ostrava ausdruecken Woerter kurzer, aber es ist immer klar tschechisch, leicht(fuer mich ) gleich zu unterscheiden von slowakische Sprache. Zum Beispiel , wo ich wohne (Myjava Region) und in Záhorie Region(west Slowakei - Grenzen zu AUT und CZ) sprechen Leute mehr hart und aehnlich zu tschechisch. Im osten SK sprechen Leute, wenn Sie voll alte Dialekten benutzen, dass sogar ich wuerde es nicht verstehen . Aber meiste Leute benutzen "Hoch" slowakisch in SK oder hoch tschechish in CZ.


Gegenfrage : Wie verstehen Sie deutsch aus Schweiz? Und kann mann irgendwelche Unterschiede zwischen deutsch aus D und AUT hoerren? Ich meine nicht die Dialekte von Alpen, aber wenn Ihr z. B. Nachrichten in ORF oder in ARD/ZDF schaut. Oder ist es 100% gleich?(Ich hoere dort kein Unterschied).

 

AW: DVB-T Slowakei

Tu u


CME(Eigentuemer von Markíza(SK) und Nova in Tschechien) will wahrscheinlich Tv Foor abschafen. Die beste Serien wie Frasier, Friends oder Big Bang Theorie sollen schon jetzt in TV Dajto und TV Doma weiter senden. Es ist aber noch nicht entschieden.

 

AW: DVB-T Slowakei

Bei den Nachrichten ist der Unterschied nicht so gross,da versuchen die ORF Moderatoren hochdeutsch zu sprechen!
Bei den Leuten von der Strasse wirst du grosse Unterschiede feststellen,die Deutschen orientieren sich vielmehr an das geschriebene Wort

 

AW: DVB-T Slowakei

Man braucht gar nicht von Österreich nach Deutschland, selbst in Bundesland oder Regionen gibt's da schon spezielle Ausdrücke, die nur eben da verwendet werden.

Einige Sprachforscher schaffen es sogar Unterschiede innerhalb einer Stadt zu erkennen, was ich für reell halte, denn selbst wie sich die Menschen geben ist anders und damit sind nicht die Migranten gemeint, sondern die richtig einheimische Bevölkerung.