Doofstars - Das Erbrechen

Anzeige

... oder will keine finden.

 

@amsp
winken Weiß schon - ausländische Fernsehsender wären auch ein Möglichkeit

 

habe ich auch gelesen und mich mit meinem kollegen halb rund gelacht... breites_ breites_ breites_ Stand bei Spiegel oder Stern.de, oder?

<small>[ 09. Okober 2003, 00:26: Beitrag editiert von: ThomasR. ]</small>

 

An alle, die sich genauso über die Verenglischung aufregen wie ich, bitte mal hier vorbeischauen:

www.vds-ev.de

 

Ja stimmt schon. Aber nur wenn der nicht genauso getunt ist wie z.B. der vom Spengekasper....
Glaubst Du allen Ernstes, dass es RTL da mit der Wahrheit so genau nimmt?

<small>[ 09. Okober 2003, 08:56: Beitrag editiert von: hepp ]</small>

 

@Thomas: Stand bei Spiegel... breites_ breites_ breites_

@Cocoon: Kenne ich schon, die Herrschaften haben sehr gute Argumente. Mit dem einen oder anderen kann ich mich nicht anfreunden, aber insbesondere in demn Kampf gegen "Denglisch" würde ich sie jederzeit unterstützen.

Mich kotzen am meisten ja die englisch klingenden Wörter an, die im Englischen eine völlig andere Bedeutung haben. Zum Beispiel weiß kein Angelsachse was mit einem "Beamer" anzufangen. Dass das "Handy" aus Baden-Württemberg kommt, wissen ja auch die meisten: "Hänn' die kaa Schnur draa'?"

Der größte Brüller sind immer noch die von einer Warenhauskette beworbenen "Body Bags". Damit meinten die eigentlich verschiedene Rucksäcke, u.a. die mit nur einem Riemen. Bedauerlicherweise verstehen die Engländer und US-Amerikaner unter "Body Bags" diese schicken, schwarzen Leichensäcke...

Gag

 

Was ich überhaupt nicht ausstehen kann, sind diese dämlichen Abkürzungen, die im Internet häufig benutzt werden, wie z.B. IMHO ("in my humble (honest) opinion", NT ("no text"), OT ("off topic"), PLONK ("Please Leave Our Newsgroup, Kid"), ROFTL ("Rolling On The Floor Laughing"), BTW ("by the way") und vieles mehr, was ich gar nicht mehr verstehe oder schon wieder verdrängt habe.
In einem englischen Forum geht das m.E. ( breites_ ) in Ordnung, aber muss das auch hier sein?
Dagegen finde ich Wörter wie "Handy" noch harmlos.

 

Ach je, wenn es keine anderen Probleme gibt.

 

Doch, gibt es schon, aber dieses fand ich IMHO gerade passend, da es nicht OT ist wegen dem, was vorhin BTW erwähnt wurde. Darauf wollte ich meine Gedanken nicht mit NT zurückhalten.
Cheers,
foo (Powered by abbreviations)

 

Uih da hast mich aber auch erwischt. Diese englischen Abkürzungen verwende ich auch gelegentlich wenn ich zu faul zum Tippen bin. Wobei ja an sich die Schreibweise eh schon falsch ist weil in Englisch ausser I und God alles andere kleingeschrieben wird ausser am Satzanfang.
In der Langform sind aber die meisten dieser Abkürzungen vielleicht mit Ausnahme von lol oder rotfl deutlich kürzer als die englischen. Um auf reeles Englisch un deutsch zurückzukommen so btw-mässig oder wie man das ausdrücken möchte. Ich hab etliche elektronische Geräte aus japan und da bin ich teilweise ganz froh um die englische Anleitung, weil die in aller Regel erheblich leichter lesbar sind wie die deutschen Versionen
das liegt (imo) meiner Meinung nach einfach daran dass die von einem Japaner von Englisch nach deutsch übersetzt werden. Solche sachen sollten besser von einem Muttersprachler aus der Fremdsprache übersetzt werden als umgekehrt oder sogar über eine Transfersprache.

Ach so, hab noch was vergessen, könnte bitte der Urheber dieses Themas noch ein V in den Titel einfügen, das würde die Wahrheit besser treffen
also "das Verbrechen"

Gruss Uli

<small>[ 09. Okober 2003, 12:43: Beitrag editiert von: uli12us ]</small>