Doctor Who (Dreambox) "Hosenträger"

Anzeige

AW: Doctor Who (Dreambox) "Hosenträger"

Leider kann ich nicht helfen, da ich immer die Wiederholung am Sonntag aufnehme - und auf DWC verzichte. Was aber so furchtbar an dem Logo sein soll vermag ich nicht nachzuvollziehen - das BBC3 Logo ist doch recht dezent.

Als rühmliches Gegenbeispiel mag ich mal "All Creatures Great and Small" bzw "Der Doktor und das liebe Vieh" anführen - auch in der deutschen Synchronfassung ein Genuß.

Als unrühmliches Beispiel "Ronin": hier tragen die unterschiedlichen Akzente wirklich wesentlich zur Stimmung bei, was in der Synchro völlig verloren ging.

Liegt vielleicht auch daran, daß bei uns Sprecher kein allzu hohes Ansehen genießen, und ein Hallwachs oder Brückner auch mal verbraucht sind.

 

AW: Doctor Who (Dreambox) "Hosenträger"

Ab Freitag wird ja die letzte Doctor-Who-Staffel auf BBC 3 wiederholt.

Wie sieht es eigentlich mit älteren Staffeln aus? Wiederholt die BBC die auch irgendwann - so wie bei den uralten Star-Trek-Serien? Oder sind die auf Nimmerwiedersehen in der Versenkung verschwunden?

 

Doctor Who Wiederholungen

Ja (Life on Mars derzeit auch) natürlich MIT Logo

Erst wird die BBC erst mal die DVDs von 2005&6 verkaufen vollen.
Wer weis schon, was denen einfällt.
Die ganz alten Saffeln laufen schon mal auf UK-Gold (codiert)
Hier kann man das leicht checken:
http://www.bbc.co.uk/cgi-perl/whatson/search/advance_search.cgi?title=1&keyword=doctor+who

 

AW: Doctor Who (Dreambox) "Hosenträger"

UKTV Gold ist uninteressant, da logo und in 14:9 letterbox.

 

AW: Doctor Who (Dreambox) "Hosenträger"

Da ich ausserhalb 2D-Reichweite bin, konnte ich Dr Who nur auf die BBC Interactive-Kanäle auf 2A sehen. Diese sind nicht mit jedem Empfänger leicht reinzukriegen, aber es geht. Und ein Programm gibt es nicht; da kann man nur hoffen, daß was eine Woche gezeigt wird, auch in der Nächsten kommt. Wenn Grand Prix oder Glyndebourne oder Wimbledon dazwischen kommt, ist nicht mehr darauf zu rechnen.

Zum Thema synchronisieren: wie heißt denn das Plural von Dalek? Daleke? Däleken? Daleksen? Und was schreien sie am liebsten: "Exterminieren!"? Und was sagt der Zybermann dazu: *Löschen!"?

 

Doctor Who - 2D in Berlin - Plural

Ich bin in Nürnberg und habe keine Probleme mit Astra-2 Digital. Naja ...
... fast Keine. Nur wenn es hart Regnet oder Gewittert.
Und die 100cm Schüssel ist natürlich auch nicht so leicht zu verstecken.

Interaktive-2A? Ich dachte, das währe was über's Internet was nur in UK geht. Wo gibt es Infos?

Und die Daleks sind genau so eingedeutscht wie die Tampons. Aber das "Delete", wird spannend. Exterminiern ist ja kein Englisch sondern Alt-Italienisch, oder? Wie währe es mit dem aus der Raumpatrouille Orion gebräuchlichen "Eliminieren" ?

 

AW: Doctor Who - 2D in Berlin - Plural

also, die BBCinteractive-Kanäle müssen bei dir in Nürnberg auf jeden Fall gehen. Die Frequenz: 12,441 Vertikal - Symbolrate 27500 - FEC 2/3