Disney+/Star Allgemein (keine Programhinweise)

Anzeige

für jemanden, der nur Synchro schaut, verständlich. Aber es ist doch auch gut, dass die Serie überhaupt angeboten werden, oder?

 

Ja, schon aber wenn es schon eine Synchro gibt warum nicht anbieten? In allen anderen Sprachen wird es ja auch angeboten.

Wir reden ja nicht von einer Serie wo es keine Synchro gibt.

 

Ich habe gestern mal gegoogelt, Nitro ja die ersten beiden Staffeln neusynchronisert, da damals beim ZDF nicht alle Folgen synchronisiert wurden und zu Staffel 3 verstarb dann die Synchronstimme von Colt Seavers... sodaß man dann doch die Arena Synchronisierung lizensierte, was bedeutete ab Staffel 3 nicht alle Folgen

 

Die Rechtelage bei Lizzie McGuire ist komplizierter. Egmont Imagination hat die Serie ko-produziert und ko-finanziert, dafür im Gegenzug die internationalen Vertriebs- und Marketingrechte bekommen. Deshalb lief die Serie in Deutschland z.B. ihre Free-TV-Premiere zunächst beim KIKA und nicht bei der Disney-Tochter Super RTL feierte.

Egmont hat sein Imagination-Geschäft aber bereits vor Jahren eingestellt und die Rechte an Telescreen verkauft. Telescreen wurde wiederum von der m4e AG gekauft (die steckten hinter dem YEP-Fenster auf ProSieben Maxx). Und m4e wurde vor paar Jahren von der Studio 100 übernommen, die hierzulande den Pay-Sender Junior betreiben. Deshalb läuft dort Lizzie McGuire inzwischen auch rauf und runter.

Und man kann jetzt ein bisschen spekulieren. Möglich ist, dass sich Disney einfach die Streamingrechte gesichert hat und sich nicht für alle Synchronisierungen interessiert hat. Tatsächlich vermute ich aber, dass Egmont Imagination nicht vorausschauend genug war und der Vertrag neuartige Verwertungsweisen nicht abgedeckt hat, oder dass Disney die Streamingrechte zurückgekauft hat - aber keine Ablösung für die Synchrorechte bezahlt hat, weil die gar nicht zum Verkauf standen. Das hätte nämlich die linearen Rechte entwertet.

In beiden Fällen hätte Disney die Serie, aber eben nicht die deutschsprachige Synchronisation. Auch andere Sprachen fehlen bei Lizzie McGuire auf Disney+.


(Möglich wäre auch, dass irgendwelche Dritten die Rechte an der deutschen Synchro haben und Disney denen nicht nachrennen wollte, sie von Dritten nicht bekommen hat oder sie zu teuer waren.)

 

Die Serie ist ja trotz der Ausstrahlung auf Junior (seit 2018 in Dauerschleife) nicht mal bei Sky abrufbar. Schade.

 

Durchaus eine verständliche Erklärung. Aber der Normalbenutzer, der die Serie (natürlich) auf Deutsch schauen möchte, kommt da nie drauf. Der merkt einfach, dass dies Serie nicht auf Deutsch ist, und schüttelt einfach nur den Kopf. Ggf. kann dies auch eine Kündigung nach sich ziehen. Dann frage ich mich, ob es nicht besser wäre, die Serie ganz wegzulassen, bis man auch eine deutsche Synchro anbieten kann.

 

nee, im Gegenteil...jemand der sie nicht im Original Ton sehen will, der kann es ja sein lassen. Aber jemand der sie unbedingt sehen will und der Sprache mächtig ist, dem sollte das auch möglich gemacht werden.

 

Huiii...bis zu 450 Titel zum Start und Ende des Jahres sollen es 1.000 Titel sein, sowie 35 exclusive Serien...(ich weiss..länderabhängig ) gar nicht mal schlecht...

How To Avoid The Disney+ Price Rise In The UK/Australia/New Zealand/Canada | What's On Disney Plus

 

Und für jährliche Abos geht der Preis erst im kommenden Jahr hoch, wenn das Abo vorm 23.08. abgeschlossen wurde. War der 23.08. nicht das Datum mit dem Herz auf dem Kalender bei Wandavision?

 

Ich schau mir WandaVision erst an, wenn die Staffel komplett ist