Disney+ Programm bis Altersstufe 12 (FSK 0, 6, 12; PEGI 3, 7, 12))

Anzeige

Vorerst nicht bei Disney+, aber ab 6. Mai gibts die 2. Staffel als FreeTV Premiere von der Monster AG Serie
"Monster AG"-Spin-Off erstmals vollständig im Free-TV

 

Ab 22.5 dann auch bei Disney+
Disney+: Das seht ihr im Mai

 

Leider sind die Neuerungen im Mai schon zum zweiten mal hintereinander nicht berauschend. Vielleicht kommt ja noch was interessantes im laufe des Mai, das bis jetzt noch nicht angekündigt worden ist. Für morgen wurde ja überraschend der Film All of US Strangers angekündigt, der wurde ja vorher für den April auch nicht angekündigt.

 

Wollte mir gestern die neue Dr Who-Serie ansehen, aber leider fehlt die deutsche Synchro. Dann halt nicht. Unfassbar das so ein Riesenkonzern es nicht schafft alle Serien und Filme zu synchronisieren, zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Das war auch schon bei einigen Filmen so.

 

Als Ergänzung: Aber man kann die Serie neben Englisch, auch in Französisch, Italienisch, Spanisch uws. sehen, nur nicht in Deutsch.

 

Laut Disney + konnten die Synchronfassungen der ersten zwei Folgen der neuen Staffel von Doctor Who nicht rechtzeitig bereit gestellt werden, da es ein Krankheitsfall bei den Synchronsprechern gegeben haben soll.

 

Wenn es jetzt das erste mal wäre, das eine Serie oder Film nicht synchronisiert worden wäre, würde ich ja nix schreiben. Aber es ist in der letzten Zeit schon wieder gehäuft vorgekommen, das Filme nicht synchronisiert worden sind. Zum Teil noch nicht mal deutsche Untertitel. Das darf einem so großen Konzern einfach nicht passieren. Das mit The Who war jetzt der Gipfel, zumal ja viele andere synchros vorhanden sind, nur nicht die Deutsche. Ja, klar, ausgerechnet der deutsche Synchronsprecher ist krank. Gibt es nur einen? Es ist leider ein immer wiederkommendes Ärgernis. Jeden doofen Warnhinweis schicken, aber es nicht schaffen, zu kennzeichnen wenn eine Serie oder Film nicht synchronisiert wird.

 

Naja glaube da wird viel auf Diney+ geschimpft. Bei Netflix gibt es auch extrem viele Serien/Filme/Inhalte welche auch nicht synchronisiert sind und werden. Zudem es dort noch nichtmal ausgewiesen wird ala nur in Orginalsprache, Französisch oder so. Merkste erst beim starten.
Hätte Disney+ die neue Staffel von Dr. Who zurückhalten sollen bis die Synchro fertig wäre?
Heutzutage wollen viele doch 1 Tag nach US-Ausstrahlung die Folge sehen, egal ob im OV. Sogar WOW macht das so. Kennzeichnen das zwar, aber bieten es auch direkt an.

 

Wenn du bei Disney Plus, mal in die Audioliste bei Dr. Who gehst, wirst du sehr viele Synchros in vielen verschiedenen Sprachen sehen. Wenn das möglich ist, warum dann nicht in Deutsch? Bei Netflix ist das genauso unsäglich, wie bei Disney Plus, da hast du Recht. Das ist zur einer absoluten Unsitte geworden, Inhalte nicht zu synchronisieren. Bei WOW/Sky Q wird das ja wenigstens gekennzeichnet, bei Disney Plus und Netflix schaffen sie das noch nicht einmal.

 

weil die Synchro nicht fertig geworden ist. Wie soll man die Synchro anbieten. Die Stimme bei der betroffenen Person stummschalten? Denke an der Stelle den O-Ton reinscheiden wäre zu kostenspielig, dass es ein Nutzen wegen 1-2 Wochen hat.
Man müsste es beim Starten der Folge ala Hinweis oben einblenden. Deutsche Synchronisation noch nicht vorhanden. Wird nachgereicht oder so.
Im Gegensatz zu Netflix liefert Disney+ aber eigentlich alle Übersetzungen nach. Gibts bei Disney+ Inhalte überhaupt ohne dt. Ton?
Mir ist kein Content bekannt. Ausnahme vereinzelt Folgen, weil diese damals zur Erstausstrahlung nicht mitsynchronisiert wurden.