Disney+: Manche Serien vorerst nur auf Englisch

Anzeige

Lieber Inhalte ohne deutsche Tonspur als wie bei Netflix wo Inhalte oft erst verfügbar sind wenn die deutsche Tonspur verfügbar ist bzw. z.T. nicht erschienen wenn der Inhalt zu sehr Randgruppe ist um Geld für eine synchro auszugeben.

Bei den alten Micky Mouse aus den 30'ern & 40'ern kann man auf eine deutsche Tonspur verzichten. Die Handlung ist idr. nicht so komplex das umfangreiche Englischkenntnisse nötig sind. Übrigens schön die alten Inhalte in einer tollen Bildqualität zu erleben.

 

Sehe ich zwar anders, weshalb ich mir "Die wandernde Erde" nicht auf Chinesisch mit englischen Untertiteln ansehen werde , aber jeder wie es für ihn am besten ist .

 

Bei manchen habe ich das Gefühl sie hätten eine regelrechte Phobie gegen ihre Muttersprache.

 

Was für ein dämlicher Kommentar.
Wir leben hier in Deutschland und die Muttersprache ist deutsch.
Du kannst ja gerne nach GB oder USA ziehen.

 

Gerade bei den Sopranos hat er aber diesen typischen Mafia Slang, der halt im deutschen leider verloren geht.

Was hat das denn mit dem zu tun? Bei Disney von mir aus. Wer dafür bezahlt, möchte es auch in seiner Sprache sehen.
Aber nur weil einige Leute unverfälscht den Inhalt ansehen möchten, haben sie doch keine Probleme mit der Muttersprache. Totaler Bull
Ich spreche trotzdem Deutsch, höre auch deutsche Musik, lese deutsche News oder höre DLF und DLF Kultur. Ich schaue mir auch deutsche Sendungen an in deutscher Sprache und nicht mit englischer Synchro. Es ging um den Original Ton. Warum den O Ton verfluchen?

Edit:
Bei den neusten Serien wie z.B. The Walking Dead. Da gab es auch bei den letzten Folgen keine Synchro, da wegen Corona die Studios geschlossen sind. Es ist nun mal so zur Zeit. Ich verstehe das Problem nicht.

 

Ich habe nichts dagegen wenn einige in Original sehen wollen. Dafür gibt es ja die Funktion dass man es sich aussuchen kann.

Aber dann überlasst es doch bitte auch allen anderen ob sie etwas in einer Synchronisierten Fassung sehen wollen und keinen Bock darauf haben ihre Englisch Kenntnisse zu verbessern.

Ach übrigens hatte ich am Anfang dieses Threads auch erwähnt dass bei Disney+ auch Serien gibt die nur in OT vorhanden sind obwohl es eine Deutsche Fassung gibt. Und dass kann nun wirklich nicht mit Corona zu tun haben.

 

Richtig. Ich hatte mich nur auf die momentan fehlenden Studios bezogen. Es gibt keine Begründung dafür bei vorhandener Synchro diese nicht anzubieten. Sie bieten auch gar nichts in 4k an wegen Corona. Disney hat zwar eine tolle Fassade, aber was dahinter steht ist nicht gerade das gelbe vom Ei. Dafür ist es halt billiger als Netflix

 

Am besten wäre wohl eine Filter in. den Profileinstellungen "fremdsprachige Inhalte ausblenden". Dies hätte den Vorteil das niemand gezwungen wird Inhalte ohne Deutsche Tonspur zu schauen.

Übrigens es ist in Deutschland völlig legal Filme/Serien ohne deutsche Tonspur nicht anzuschauen.

 

Wohl eher um Kosten zu sparen. Wie fadenscheinig das Argument ist, sieht man ja auch wieder daran, daß Netflix jetzt Inhalte kostenlos auf YouTube anbietet, was ja nun das Netz überhaupt nicht zusätzlich belastet.

 

Früher hätte ich ja gesagt, kann man mit dem Google Übersetzer übersetzen, aber seit einiger Zeit, ist das eher Bullshit Bingo, als übersetzen, das bekommt man selbst mit eingeschränkten Englischkenntnissen (wie bei meinereiner) mit, bei irgendwelchen Redewendungen etc. die es im Deutschen so nicht gibt, ist man erst recht aufgeschmissen.