"Die Simpsons": Neue Staffel, neue Stimme

Anzeige

Leider nicht...

 

SRF2 überträgt ja auch US-Sendungen im Original-Ton, aber da laufen die Simpsons mittlerweile nicht mehr. Bis vor einer Weile konnte man bei Canal+ die englische Version sehen (FTA!), aber dort läuft das auch nicht mehr.

 

Bin mal gespannt. Im ersten Moment wirds einem komisch vorkommen, egal wie gut es "der Neue" macht. Man wird sicherlich etwas länger, wie bei Marge auch, brauchen. Immerhin war Gastell seit 20 Jahren bzw noch länger der Sprecher. Aber gut, man kann es ja nicht ändern.

 

Auf Youtube findet man bereits einen Ausschnitt mit der neuen Stimme:

 

Die neue Synchronstimme ist irgendwie so, als würde plötzlich Ashton Kutcher bei Two and a half men mitspielen, völlig absurd..........


Wo ist der Klappspaten, wenn man ihn mal braucht.

 

ich finde sie klingt sehr ähnlich.

 

Find ich auch. Aber es bildet sich wohl auch diesmal eine 50/50 Gemeinschaft, wenn man die Videobewertungen sieht.

 

Bei Norbert Gastell hatte man aber den seltenen Effekt, dass die Synchronstimme deutlich besser als das Original war. Wird schwierig werden ihn zu ersetzen. Ich hoffe es gelingt.

 

Hat seinen Job ziemlich gut gemacht...
Flanders klang allerdings gewöhnungsbedürftig...

 

Am Anfang war die Stimme doch sehr ungewöhnlich, da einfach anders. Man gewöhnte sich aber daran und es war nicht schlecht. Nicht so hut wie Norbert Gastell, aber in Ordnung.