Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrahlt?

Anzeige

AW: Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrah

Im Herbst 1988 hatte dass ZDF die Lizenz der Schlümpfe verloren bzw war abgelaufen, worauf Tele 5 sich die Senderechte aller Folgen sicherte.

Am Anfang wurde Diskurtiert, ob man die ZDF Version Mitverwerten soll, oder nicht... dagegen sprachen aber folgende Factoren:

1. Die ZDF Fassung war geschnitten (Tele 5 wollte die Schlümpfe ungeschnitten ausstrahlen)
2. Das ZDF strahlte nur 45/379 Folgen aus den Staffeln 1-2 aus (Also nur ein kleiner Bruchteil der Serie)
3. Die Rechte an der ZDF Fassung hatte nach wie vor dass ZDF (Die es nicht Tele 5 weitergeben wollten)
4. Die ZDF Fassung hatte noch ein schlechtes Bild-Master mit schwarzen Schmutzflecken (bei Tele 5 nahm man nochmals die Bildsequezen aus den gereinigten Nagativen, somit ist bei der Tele 5 Fassung, die Bildqualität besser)
5. Es war für Tele 5 Billiger und vornehmer, eine neue Synchro durch die " Planet Wave Studios" zu Produzieren, ausserdem war es Tele 5 sehr vornehm, dass alle Schlümpfe Folgen die gleiche Synchro besitzen würden (Weil es insbesondere für Kinder sehr abschreckend sein könnte, wenn plötzlich eine Fremde Synchro auftauchen würde, und auch die meisten Fans hätten lieber in allen Folgen eine einheitliche Synchronisation!)

 

AW: Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrah

Gebt mal bei youtube "Ein Schlumpf aus dem Weltall ZDF" ein, da gibt es die Folge in der ZDF Fassung zu sehen, aber leider fehlt hier dass Ende, aber besser als nichts.

 

AW: Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrah

Woher weisst du das alles?

 

AW: Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrah

"Raumschiff Enterprise" ist ein gutes Beispiel.

 

AW: Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrah

Deine Infos sind echt Goldwert, vielen lieben Dank hierführ!

Die Staffeln 1-8 wurden von den Planet Wave Studios in Hamburg Deutsch Synchronisiert, aber die letzte 9.Staffel wurde interessanterweise von Studio Hamburg Synchron Synchronisiert, jetzt stellt sich hier die Frage, weshalb dass Synchronstudio bei Staffel 9 überhaupt wechselte?

 

AW: Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrah

Dann frage ich mich, warum bei "Chack, der Biber" so taktlos vorgegangen wurde.

 

AW: Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrah

Als bisheriger stiller mitleser, muss ich hier auch mal was schreiben <3 <3 <3

Erstmals zu "Chuck, der Biber" bzw "Chuck, der schlaue Biber":
TELE 5 strahlte nur 26 Folgen mit dem Titel "Chuck, der Biber" aus, der zur verschiedenen Zeiten von November 1988 - Mai 1991 im Kinderprogramm " Bim Bam Bino " lief.
Als nach mehr als 10 Jahren später Junior (Pay TV) die Senderechte gekauft hatten, wollte Junior alle 99.Folgen Ausstrahlen, deshalb beschloss man, dass alle Folgen die gleiche Synchro haben müssen, deshalb Synchronisierte Junior auch die bisher gezeigten 26 Folgen von TELE 5 mit dem leicht abgewanten Titel "Chuck, der schlaue Biber" neu, somit haben alle 99.Folgen, die von Junior neu Synchronisiert worden waren, die gleiche Deutsche Bearbeitu g, die 26.teilige TELE 5 Fassung wird seither nicht mehr im TV gezeigt!

Zu den Schlümpfen:
Die 9.Staffel ist übrigens auch nach den ideen und drehbüchern von Peyo entstanden, zumindest steht es so beim Nachspann der DVD und Boomerang-Fassung ( in der Junior & Co Fassung steht dies übrigens nirgens geschrieben)
Meines Wissens ist die Staffel 9 nicht mehr von TELE 5 für die Deutsche Fassung verantwortlich gewesen, sondern ProSieben, und ProSieben entschied sich halt für ein anderes Synchronstudio, aber man bemühte sich dennoch so viele alte Stammsprecher wie möglich für die Staffel 9 zu Gewinnen.
Wäre TELE 5 1992 nicht eingestellt worden, hätte sicherlich TELE 5 die Staffel 9 wie die ersten 8 Staffeln wieder durch die "Planet Wave Studios " in Hamburg Synchronisieren lassen, was damals vor dem Sendestart der Schlümpfe TELE 5 in einer Mitteilung auch bestätigte.
Warum übrigens Staffel 9 so anders ist, ist darauf zurückzuführen, dass den Machern die Ideen ausgingen, aber statt mal eine Pause zu machen, oder die Serie am Höhepunkt des Erfolgs (Staffel 8 war übrigens von den Quoten her noch sehr Erfolgreich) Einzustellen, brach man den Poccie-Effekt und schickte die Schlümpfe auf Zeitreise womit wieder jede menge neuer Geschichten gewonnen werden konnten, die im Schlumpfdorf/Im Schlumpfenland nicht möglich gewesen wären.
Eigentlich war nach der 9.Staffel auch noch 10.Staffel geplant gewesen, dass wäre eine Fortsetzung der Zeitreise Folgen gewesen, aber leider wurde die 10.Staffel wegen den sehr schwachen Quoten/ Bewertungen abgesagt, was leider zur Folge hatte, dass die Schlümpfe nicht wieder in ihr Schlumpfdorf zurückkehren werden.
Bei vielen Fans ist die Folge "Wettbewerb der Zauberer" die letzte Schlümpfe Folge, die Folge endet damit, dass ein Zauberer Papa Schlumpf hilft mit dem zusammensetzen der Zeitkristalle, worauf der Zauberer zweifellos sagte, dass er nie einen Fehler mache, und somit die Rückkehr in dass Schlumpfdorf eine sichere Sache ist, die Zuschauer sehen aber nicht, ob die Schlümpfe tatsächlich wieder in ihr geliebtes Schlumpfdorf zurückkehren werden oder nicht...
In den Staffeln 1-7 Produzierten die Hanna-Barbera Studios mit Zusammenarbeit von Sepp International, S.A, bei Staffeln 8+9 produzierten die Hanna-Barbera Studios mit Zusammenarbeit von Laftig, S.A!

 

AW: Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrah

Die Serie war in Staffel 8 nicht auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs, was sich auch an der Kürzung der Sendezeit zeigt. Sicher, die Quoten waren nicht absolut schlecht, sonst wäre schon früher schluss gewesen, aber gesunken sind sie auf alle Fälle. Und quasi auf allen englischsprachigen Seiten, auch denen die nicht einfach Wikipedia kopieren, wird die Zeitreise auch als Versuch benannt, die Show zu retten.

Als weiterer Grund wird eine Wochenend-Ausgabe der Today-Show genannt, aber die kam erst 1992 und bis dahin hat auch NBC neue Cartoons in Auftrag gegeben.

 

AW: Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrah

@BimBamBinoTELE5, Foren Gott, Wambologe:

Woher wisst ihr eigentlich all die Informationen?
Ich als grosser Schlümpfe Fan, wusste überhaupt keine Details.

@Wambologe: Gibt es irgend eine Seite, in den man die Quoten der Erstausstrahlungen der USA einsehen kann, es wäre nämlich sehr interessant die Entwicklung der Quoten der Erstausstrahlungen von Staffel 1-9 anzusehen.
Kannst du mir auch noch einen Link nennen, in dem dass steht dass die Zeitreise-Geschichten als letzter Versuch die Serie zu retten?

Vielen Dank für alles!

 

AW: Die Schlümpfe - Wieso hatte Tele 5 Staffel 9 nicht Synchroniesiert und Ausgestrah

@Sommer Traum

Er hat die Info von der Seite @ Toonarific Cartoons , da diese Seite aber von einem Schlümpfe Fan ins Leben gerufen ist, bleibt die Aussage mehr als unglaubwürdig.
Ich habe übrigens all die Infos von meiner Cousine, die damals bei TELE 5 ein Praktikum gemacht hat, den niemand weiss da besser bescheid, als jemand, der sich damit beschäftigte.

Klar ist, dass die Schlümpfe Quoten immer wieder ein wenig zurückgingen, aber grund für sorgen, hatte man nicht, weil die Serie nach wie vor ein Quotenrenner war, und immer noch meilenweit über dem Sendeschnitt lag.
Da aber nach 385 Folgen in 8.Staffeln den Produzenten die Ideen ausgingen, Arbeitete, man an einem neuen Konzept, daraus wurde dann "Die Schlümpfe auf Zeitreise", somit konnten wieder weitere Geschichten erzählt werden, was im Schlumpfdorf nicht machbar gewesen wäre, da in verschiedenen Zeitzonen gereist wurde in dem die Schlümpfe wieder neue Abenteuer erleben durften.
Leider Akzeptierten die Zuschauer die Zeitreise-Geschichten nicht, was zur Folge hatte, dass die Quoten einbrachen, deshalb beendete man die Schlümpfe nach 9.Staffeln und 424 Folgen!