Die Passion Cristi

Anzeige

AW: Die Passion Cristi

Tja, dann darfst du halt nicht rein gehen. Man geht ja auch nicht in eine O-Tonvorführung, wenn man kein Englisch kann. Damit hab nämlich ich Probleme, wenn die da US-Englisch, womöglich noch mit Slang so schnell und unverständlich brabbeln, komm ich nicht mit. Die Amis geben sich ja im Gegensatz zu den Briten keine Mühe die Wörter deutlich auszusprechen. Da versteh ich noch eher französisch, arte auf französisch schauen macht richtig Spass.

 

AW: Die Passion Cristi

Tja aber da wird im Allgemeinen auch vorher angekündigt. Auf der DVD Hülle stand nichts davon das er nur in Original Sprache ist.
Was mich bei den Untertiteln gestört ha das eben vieles nicht übersetzt wurde.
Ich habe früher öfters Filme mit Untertiteln gesehen, aber da wurde auch eben alles übersetzt.
Das der Film an Autenzität verlieren würde wenn man ihn syncronisiert halte ich für falsch. das soll der Zuschauer entscheiden und nicht die Filmindustrie.
Ich gebe euch Recht wenn in einem Film verschiedene Nationen vorkommen und alle in der selben Sprache sprechen, das ist oft unglaubwürdig (in einigen Filmen aber denoch recht gut gelöst).
Gruß Gorcon

 

AW: Die Passion Cristi

Oh ja. Das war bei "Taking Lives" so schlimm. Franzosen, Amis und Italiener, und alle sprechen Englisch

 

AW: Die Passion Cristi

Das glaube ich nicht !!!!!!!!!!

digiface

 

AW: Die Passion Cristi

ich fand den untertitel auch nervig. und das auf frz. (ich brauch für dt. texte länger als die meisten).
der film war in frankreich ab zwölf

 

AW: Die Passion Cristi

Der Film ist doch die Hölle. Ich habe ihn mit der Schule im Kino gesehen. Ich dachte ich kotze auf den Boden bei der Stelle wo sie Jesus auspeitschen und ihn ein Stück vom Rücken rausreisen. Echt sowas gehört nicht gezeigt!

 

AW: Die Passion Cristi

So brutal fand ich ihn nicht. (wäre er es dann hätte er auch eine höhere FSK Stufe bekommen)
Da fand ich gestern die Film "Gangs of New York" brutaler.
Gruß Gorcon

 

AW: Die Passion Cristi

Wirklich? Den wollte ich mir heute ansehen auf Pr.3.

 

AW: Die Passion Cristi

Das ist sicher richtig. Aber das kann doch überhaupt nicht vergleichen. Die Passion Christi ist eine schlechte historienverfilmung! Es geht doch nur darum die katholische Kirche zu stärken!

Die Passion ist ein Film in dem einfach Sachen dargestellt werden die nicht stimmen! Pontius Pilatus kommt viel zu gut weg. Das ist historisch wiederlegt. Die Juden waren an Jesus Tod genauso viel Schuld wie die Römer! In diesem Film wird das vollkommen falsch dargestellt! So entstehen nur wieder Hassgefühle gegenüber den Juden. Das ist einfach falsch.

 

AW: Die Passion Cristi

Na das ist so richtig ein "Schlachter Film". 100te von Leuten stehen sich gegenüber, bewaffnet mit Fleichermessern und allem was Gliedmaßen abhacken kann und bekriegen sich das kaum einer übrig bleibt.
Gruß Gorcon