Die Oscars 2018 live auf ProSieben

Anzeige

Das stimmt so nicht ganz. Natürlich ist man länger fit, wenn man die Nächte vorher länger und besser geschlafen hat. Das dürfte jeder schon mal durch die Gegenprobe selbst bemerkt haben, wenn er ein paar Nächte wenig geschlafen hat.

 

Offensichtlich hast Du den Artikel nicht gelesen.

 

Sag das den Leuten die jeden Furz vertonen der aus dem Ausland kommt. Ist ne ganze Industrie draus geworden. Untertitel drunter und fertig ist das Minimum an Englisch. Englisch ist Deutsch für Faule.

 

Ich möchte das nicht - ist mir zu anstrengend das Englische Genuschel mit Nebengräuschen hören und verstehen zu müssen. So unterschiedlich sind die Geschmäcker/Vorlieben eben...

Also: Bitte weiter JEDEN "Furz vertonen" (=zu Deutsch: synchronisieren!). Super, wenn es auch noch Arbeitsplätze schafft!

 

Gerne, so lange es optional auch die Originaltonspur gibt. Leider auf deutschen (Privat)sendern nicht möglich, anders als im Ausland.
OK, bei den ÖR, ausser arte natürlich, auch nicht mehr.

 

Genau darauf wollte ich hinaus. Deutschland und Frankreich sind glaub ich die einzigen Länder in denen alles vertont wird. Da muss man sich nicht wundern wenn dieses Land in vielen Bereichen hinten an steht.

 

Du hättest vorher mal hier reinschauen sollen: Synchronisation (Film) – Wikipedia

Außerdem gilt: "Dass man in kleineren Ländern wie Holland, Dänemark, Schweden und so weiter darauf verzichtet, hat, auch das sei nicht verschwiegen, vor allem finanzielle Gründe. Untertitel sind billiger." (Bequemlichkeit siegt über Wahrheit)

 

Stichwort Öffis?

 

Doch. Bei ONE kannst du jeden Mittwoch "Agatha Christies Poirot" in Zweikanalton gucken.