Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

Anzeige

AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

Es gibt Länder die synchronisieren die Filme nicht mal (NL z.B.) sondern zeigen die im Original mit Untertitel.

 

AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

Richtig so! Untertitel auch noch weg lassen. Die Leute sollen Fremdsprachen lernen, insbesondere Englisch.

 

AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

Grundsätzlich keine Titel mehr übersetzen! Hab ich so beschlossen und läßt sich nicht mehr ändern!

 

AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

Naja , meine Frau sieht das sicher anders... Und viele ältere Mitbürger auch. Die haben sicher keine Lust abends auch noch ihr englisch zu trainieren um dem Film folgen zu können.

 

AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

alles roger.....

ich bin überhaupt gegen titel! lassen wir uns doch überraschen....

Ps: ich wollte keine synchron-diskussion anregen, die ist total überflüssig...

und mir ging es (vor allem) um solche Misch-Masch titel wie etwa: Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2

 

AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

ahhhhh... doku hat heute wieder seine intolerante Phase! ein tipp: schau dir die filme im original an, ich schau sie mir synchronisiert an! problem gelöst!

 

AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

die diskussion ist uralt! selbst leute die perfekt englisch können, haben keine lust die filme in englisch zu kucken! bei premiere und auf dvd hat doch jetzt jeder die möglichkeit das so zu machen wie er will! synchronisiert wird solange, solange es einen Markt dafür gibt und den gibt es noch länger als uns, sage ich jetzt mal voraus.....

 

AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

Vielleicht Englisch gleich zur einzigen Amtssprache machen? Und wer Deutsch spricht, muss Bußgelder bezahlen. Ich schlage 100 € pro dt. Wort vor

 

AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

Letzten Monat brachte ZDFdoku "Go or grow" - eine Doku über Unternehmensberatungen. Habe nicht alles gesehen, es kam dann etwas anderes, außerdem hielt ich es nicht mehr aus.

Dort traf in Bewerbungsgesprächen der intellektuelle Bodensatz des Landes aufeinander, der seine Unfähigkeit, Gedanken zu haben (und die wenigen auch noch auszudrücken) in einem Kauderwelsch von Sätzen - 50% Deutsch + 50% Englisch - verbarg. Eine üble Vergewaltigung der Sprache, um nicht zu sagen geistiger Dünnsch@ß...

Kein Wunder warum viele Firmen an den Unternehmensberatern (hohe Kosten, fatal falsche Vorschläge) zu Grunde gehen. Die einizge Bedingung ist ja nur, "hipp" zu sein. So ähnlich hatten es mal Absolventen in Monitor oder Panorama beschrieben, die bei einem "Recruitingevent" waren: Party, sich selbst feiern, "dazu gehören", viel Kohle. Fachliche Kompetenz war gar nicht gefragt. Und das alles mit Geschwafel auf Englisch übertünchen.

 

AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

Ihr habt Probleme...
Nun gut diese "Verenglischung" der deutschen Sprache geht mir auch auf den Keks. Auch dieses Unwort Handy was es im englischen ja eigentlich nicht gibt.

Zum PAY-TV fällt mir da etwas komisches ein. Als Reiseberater habe ich mal einem Kunden die Vorzüge eines Hotels erklärt.
Laut Prospekt gabs auch PAY-TV und ich habe das dem Kunden ohne groß zu überlegen auch dargeboten.

Mein Kollege hatte mich nach Beendigung des Gesprächs darauf hingewiesen das er nicht auf PAY-TV aufmerksam gemacht hätte das ist Ihm zu peinlich.
Ich sah ihn fragend an:

Naja, sagte er, schließlich ist ja PAY-TV Porno-Fernsehen...

Nun wir Weltbürger wissen natürlich das es in Hotels auch Pornos gegen Abruf
zu sehen gibt aber eben nicht nur. Kann ja auch der Premiere-Hotel-Kanal sein oder der Abruf von normalen Spielfilmen.

Nun sagte ich zu meinem Kollegen, also ich habe auch PAY-TV zu Hause und schäme mich nicht. Echt? Du hast Porno-Fernsehen zu Hause? (Leichter Anflug von Neid und Erstaunen zu meiner Offenheit)

Naja, sagte ich - Premiere halt.
Ach sooooo, aber das ist doch kein PAY-TV, da gibts doch nur Fußball und so...