1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Dieses Thema im Forum "Politik" wurde erstellt von horud, 2. Mai 2006.

Seite 8 von 13
  1. hopper

    hopper Lexikon

    Registriert seit:
    3. April 2003
    Beiträge:
    20.842
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    Anzeige
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Der da wäre?
     
    hopper, 4. Mai 2006
    #71
  3. Eike

    Eike von Repgow Premium

    Registriert seit:
    7. Februar 2003
    Beiträge:
    66.296
    Zustimmungen:
    45.348
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch


    Aktuell? USA? Iran?:D
     
    Eike, 4. Mai 2006
    #72
  4. EinBerlinerKunz

    EinBerlinerKunz Junior Member

    Registriert seit:
    25. April 2005
    Beiträge:
    54
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    6
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Du mußt nicht gleich so schreckhaft sein. ;-)Dann singen wir eben das Deutschlandlied und übersetzen es für die nicht deutschprachigen/verstehenden "Deutschen".
     
    EinBerlinerKunz, 4. Mai 2006
    #73
  5. EinBerlinerKunz

    EinBerlinerKunz Junior Member

    Registriert seit:
    25. April 2005
    Beiträge:
    54
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    6
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Der ist leider viel näher als ihr denkt. ;-)
     
    EinBerlinerKunz, 4. Mai 2006
    #74
  6. hopper

    hopper Lexikon

    Registriert seit:
    3. April 2003
    Beiträge:
    20.842
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Irak! Die kosten uns gerade Millionen. Und das bei nur 3 Köpfen. :D
     
    hopper, 4. Mai 2006
    #75
  7. Eike

    Eike von Repgow Premium

    Registriert seit:
    7. Februar 2003
    Beiträge:
    66.296
    Zustimmungen:
    45.348
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Na bitte, aktueller den je....:D
     
    Eike, 4. Mai 2006
    #76
  8. EinBerlinerKunz

    EinBerlinerKunz Junior Member

    Registriert seit:
    25. April 2005
    Beiträge:
    54
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    6
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Hmm, war das nicht Sieben Tage, Sieben Köpfe, oder so? ;-)
     
    EinBerlinerKunz, 4. Mai 2006
    #77
  9. littlelupo

    littlelupo Guest

    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Sehr richtig. :)

    Wenn wir schon die deutsche Nationalhymne ins Türkische übersetzen lassen...

    ...dann bin ich doch sehr dafür, daß wir alle drei Strophen des Deutschlandliedes als Nationalhymne definieren und unsere türkischen Mitbürger dann auch singen dürfen:
    :)
     
    littlelupo, 4. Mai 2006
    #78
  10. EinBerlinerKunz

    EinBerlinerKunz Junior Member

    Registriert seit:
    25. April 2005
    Beiträge:
    54
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    6
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Und die "Deutschen" singen dann vor Betäubung und ohnmächtig ständig die zweite. Ganz im Sinne des Verfassers. ;-)
     
    EinBerlinerKunz, 4. Mai 2006
    #79
  11. horud

    horud Digi-Liga-Legende Premium

    Registriert seit:
    4. April 2004
    Beiträge:
    59.865
    Zustimmungen:
    49.549
    Punkte für Erfolge:
    278
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Man sollte nicht vergessen, daß auch noch eine vierte Strophe gedichtet wurde, im Angesicht des Versailler Vertrags von Albert Matthai ;)

    Wir können also ruhig nochmals scheitern, eine Strophe ham wa noch :D



    Zudem gibt es noch gewisse regionale Abwandlungen, wie die einer gewissen Sarah C. aus Delmenhorst



    Ich finde, wenn schon, dann sollten wir auch den ursprünglichen Text in türkisch übersetzten, zu dem Haydn das Lied komponiert hatte. Also die Kaiserhymne, komponiert den den Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, Kaiser Franz II.

    Später dann verwendet in den österreichischen Kaiserhymnen. Kennt man doch aus den Sissi-Filmen :D
     
    Zuletzt bearbeitet: 4. Mai 2006
    horud, 4. Mai 2006
    #80
Seite 8 von 13