Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Anzeige

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Jau, in der Szene am Anfang, wo D-Fens doch nur mal telefonieren will, aber für das Wechselgeld etwas kaufen muß.

Nun, was ist so verkehrt daran? Manche Themen kann man nicht mit vernünftigen Argumenten ausdiskutieren. Da sind echte Gefühle mit im Spiel.

Ich bin sowieso dafür, das gesamte Forum als Beraterquelle Nr. 1 für das Parlament vorzuschlagen. Dann überlegen die sich es aber zweimal, bevor die was über unseren Kopf hinweg entscheiden...

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Quelle:


"Bild" schreibt heute auf der Titelseite unter Berufung auf die Boulevardzeitung "B.Z.", der Grünen-Politiker Hans-Christian Ströbele wolle,

"(…) daß es von der dritten Strophe unserer Nationalhymne eine türkische Version gibt."

​

Das ist falsch.

Denn in der "B.Z." heißt es heute auf der Titelseite (und ähnlich auch auf Seite 3):

"Grünen-Fraktionsvize Hans-Christian Ströbele (66) will unsere Nationalhymne 'Einigkeit und Recht und Freiheit' in einer offiziellen Übersetzung, damit sie auch in türkischer Sprache gesungen werden kann. Das sei ein 'Zeichen der Integration' und ein 'Symbol für die Vielsprachigkeit Deutschlands', sagte er der B.Z."


​

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Die BLÖDzeitung vermischt ja gerne schon mal Tatsachen bzw. stellt diese in falschen Zusammenhang dar. Das ist mal wieder ein schönes Beispiel dazu.

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

So rum oder so rum. Beides Käse.
Wen dann für alle.
Hatte ich aber schon dargelegt.

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Und wann kommt die Nationalhymne auf Zulu?

Also, ich hab das jetzt geschrieben, weil ich zwei Leute kenne, die Zulu sprechen. Die fühlen sich ja jetzt komplett ausgegrenzt.
Irgendwie nimmt die ganze Debatte doch Southpark-Charakter an.

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Da ist was dran!

Wir könnten dem Anlass entsprechend ja in Kennysprache weiter diskutieren!

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Mhmm münnülü münnü bille mam?*
(*Kennysprache: Übersetzung zu versaut)

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Was mich immer wieder erschreckt, ist wie hier "Das Lied der Deutschen" von Fallersleben und unsere Nationalhymne durcheinander geschmissen, bzw. die Tastsachen mit den drei Strophen vermischt werden.

Unsere Nationalhymne hat keine drei Strophen, sondern exakt eine, die zwar identisch ist mit der 3. Strophe des Deutschlandliedes, die Behauptung, die Nationalhymne hätte drei, ist aber falsch.

Das "Lied der Deutschen" war von 1922 an die Nationalhymne des "Deutschen Reichs" und später der BRD, bis exakt 1990, wobei man sich nach dem Krieg darauf einigte bei offiziellen Anlässen die ersten beiden Strophen nicht zu singen.
Seit 1990 ist diese Absprache nicht mehr gültig, da seit diesem Zeitpunkt unsere Nationhymne nur noch aus der 3. Stophe des Deutschalndliedes besteht.

Achja,
die Tatsache, dass es verboten sei die ersten beiden Strophen öffentlich zu singen ist übrigens eine Legende ...

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Richtig!

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Das stimmt, man sollte es auf Grund des Inhaltes aber lassen oder in türkisch übersetzen dann kann ich den Inhalt ignorieren.

Schade das sich die vereinte BRD keine neue Hymne leisten wollte, oder sich das (in der DDR tatsächlich unerwünschte Text) das Eisler-Lied annahm. Mit Text ist diese Hymne noch heute aktuell, spricht an...

http://www.dhm.de/lemo/html/dokumente/Nachkriegsjahre_liedtextStaatenhymneDerDDR/index.html