Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Anzeige

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

doppelt, sorry

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Ich finde die Sprachen sollten sich annähern:
Die Briten gehen mit gutem Beispiel voran wie dieses Projekt zeigt:

The European Union commissioners have announced that an agreement has been reached to adopt English as the preferred language for European communications, rather than German,which was the other possibilty.As part of the negotiations, Her Majesty's Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a five-year phased plan for what will be known as EuroEnglish (Euro for short). In the first year, "s' will be used instead of the soft "c". Sertainly sivil servants will resieve this news with joy. Also, the hard "c" will be replaced with "k". Not only will this klear up konfusion, but typewriters -kan have one less letter.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replaced by "f". This will make words like "fotograf' 20 per sent shorter. In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkourage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling.
Also, al wil agre that the horible mes of silent "e"s in the languag is disgrasful, and they would go. By the fourth year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" by z" and "w" by v. During ze fifz year ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou', and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters. After zis fifz yer, ve vil hav a reli sensibl riten styl.
Zer vil be no mor trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech ozer. Ze drem vil finali kum tru.[

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Was soll man dazu sagen? ;-)

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt.
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Du hast die Dänen und Friesen im Norden, die Sorben und Wenden im Osten
vergessen.
Die sind schon seid Urzeiten hier. Die Haben ein größeres Anrecht auf "Das Lied der Deutschen " in ihrer Mutersprache.
Ehe die Neuinländer das Deutschlandlied lernen, müssen wir wohl höchst warscheinlich eher den
"Istiklal marsi " lernen.
Hier schon mal zum Üben.


Korkma, sönmez bu safaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yildizidir, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Catma, kurban olayim, çehreni ey nazli hilal!
Kahraman irkima bir gül! Ne bu siddet, bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarimiz sonra helal...
Hakkidir, hakk'a tapan, milletimin istiklal!
Ben ezelden beridir hür yasadim, hür yasarim.
Hangi çilgin bana zincir vuracakmis? Sasarim!
Kükremis sel gibiyim, bendimi çigner, asarim.
Yirtarim daglari, enginlere sigmam, tasarim.
Garbin afakini sarmissa çelik zirhli duvar,
Benim iman dolu gögsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasil böyle bir imani bogar,
'Medeniyet!' dedigin tek disi kalmis canavar?
Arkadas! Yurduma alçaklari ugratma, sakin.
Siper et gövdeni, dursun bu hayasizca akin.
Dogacaktir sana va'dettigi günler hakk'in...
Kim bilir, belki yarin, belki yarindan da yakin.
Bastigin yerleri 'toprak!' diyerek geçme, tani:
Düsün altinda binlerce kefensiz yatani.
Sen sehit oglusun, incitme, yaziktir, atani:
Verme, dünyalari alsan da, bu cennet vatani.
Kim bu cennet vatanin ugruna olmaz ki feda?
Suheda fiskiracak topragi siksan, suheda!
Cani, canani, bütün varimi alsin da hüda,
Etmesin tek vatanimdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, ilahi, sudur ancak emeli:
Degmesin mabedimin gögsüne namahrem eli.
Bu ezanlar-ki sahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.
O zaman vecd ile bin secde eder -varsa- tasim,
Her cerihamdan, ilahi, bosanip kanli yasim,
Fiskirir ruh-i mücerred gibi yerden na'sim;
O zaman yükselerek arsa deger belki basim.
Dalgalan sen de safaklar gibi ey sanli hilal!
Olsun artik dökülen kanlarimin hepsi helal.
Ebediyen sana yok, irkima yok izmihlal:
Hakkidir, hür yasamis, bayragimin hürriyet;
Hakkidir, hakk'a tapan, milletimin istiklal!

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Noch einer, der die Fragew schlicht nicht verstanden hat.

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Was gibt es denn an Deiner Frage zu verstehen. Es handelt sich um die Deutsche Nationalhymne und die hat gefälligst deutsch zu bleiben. Jemand der sich weigert auch nach langem Aufenthalt unsere Sprache zu lernen, identifiziert sich auch nicht mit diesem Land und gehört post wendend nach Hause. PUNK, BASTA, AUS.

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Ka-Lin-Ka-Ka-Lin-Ka-Ka-Lin Kakala. Kalinka, Kalinka....

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Dort ist es schon strafbewehrt, wenn man bei einem offiziellen Anlass einen Kaugummi im Mund hat um den "Knoblauchgeruch zu überdecken".

Es gilt als "Beleidigung des Staatsgründers Atatürk"

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Faszinierend. Dass man jeden Tag wieder etwas dazulernen kann. Und wieder ist eine "Legende zerplatzt.

http://deutsche_sprache_in_den_usa.know-library.net/

 

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Jepp!

Siehe auch:Deutsch als Amtssprache der USA

Von Bastian Sick

Seit 200 Jahren hält sich hartnäckig eine Legende, die besagt, dass Deutsch um ein Haar die offizielle Landessprache der USA geworden wäre. Ein entsprechendes Gesetz soll nur an einer einzigen Stimme gescheitert sein. Der Mann, der die Wahl zugunsten von Englisch entschied, soll ausgerechnet deutscher Abstammung gewesen sein.


Das Kapitol in Washington - Wurde der Durchbruch des Deutschen zur Weltsprache mit nur einer Stimme verhindert?

So wie das Ungeheuer von Loch Ness taucht auch die so genannte Muehlenberg-Legende alle Jahre wieder auf und findet regelmäßig neue Freunde, die zu ihrer Verbreitung beitragen. Das ist auch nicht verwunderlich, denn ihre Faszination wächst im gleichen Maße, wie Macht und Einfluss der USA wachsen.


Quelle: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,295157,00.html