1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Dieses Thema im Forum "Politik" wurde erstellt von horud, 2. Mai 2006.

Seite 3 von 13
  1. Nelli22.08

    Nelli22.08 Lexikon

    Registriert seit:
    20. November 2005
    Beiträge:
    53.197
    Zustimmungen:
    11.079
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    125 cm Gilbertini Stab HH120
    Anzeige
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    [​IMG][​IMG]
    Berlin - Der grüne Spitzenpolitiker Hans-Christian Ströbele hat sich für eine offizielle türkische Version der deutschen Nationalhymne ausgesprochen und damit eine lebhafte Debatte ausgelöst.

    Zuwanderer sollten diese Version der Hymne als "Symbol für die Vielsprachigkeit Deutschlands" singen können, sagte der Grünen-Fraktionsvize.

    "Ich würde es als Zeichen der Integration werten, wenn türkisch-stämmige Mitbürger die dritte Strophe auf türkisch singen könnten", sagte Ströbele der Berliner Zeitung "B.Z." (Mittwoch). "Das wäre auch ein Symbol für die Vielsprachigkeit Deutschlands."

    Ich bin dafür.
    Aber nur wen alle Nationalen Minderheiten den Text in Ihrer Muttersprache singen dürfen.
    Das wird einen schönen Kauderwelsch geben.
    Dazu spielt eine Janitscharen Kapelle die Musik.
    Den Türkischen Text schreibt " Grupp Tekan"
    Uraufführung natürlich zur WM live via TV in alle Welt.
    Und dann werden wir sehen wie stabil die Deutschen Stadien gebaut sind oder ob sie einstürzen..
     
    Nelli22.08, 2. Mai 2006
    #21
  3. tvfreund

    tvfreund Senior Member

    Registriert seit:
    4. Juni 2004
    Beiträge:
    240
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Das schlägt ja dem Faß den sprichwörtlichen Boden aus. Irgendwo ist das Ende der sprichwörtlichen Fahnenstange ereicht.

    Es hat in meinen Augen überhaupt nichts mit Integration zu tun, wenn man jetzt krampfhaft versucht, die Nationalhymne in's türkische zu übersetzen ( Was kommt dann als nächstes ? "Chinesisch" ? Diese Sprache wird zumindest von Millionen von Menschen gesprochen.

    btw. Die Amerikaner wehren sich mit allen Mitteln gegen eine "Lationo"-Version der Amerikanischen Nationalhymne. Schliesslich ist Englisch die offizielle Amtssprache.
     
    tvfreund, 2. Mai 2006
    #22
  4. LHB

    LHB Institution

    Registriert seit:
    5. Januar 2005
    Beiträge:
    19.755
    Zustimmungen:
    6
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    und in deutschland ist bald türkisch amtssprache. gibt doch jetzt schon ganze stadtteile, wo man ohne türkischkenntnisse aufgeschmissen ist.
     
    LHB, 2. Mai 2006
    #23
  5. tvfreund

    tvfreund Senior Member

    Registriert seit:
    4. Juni 2004
    Beiträge:
    240
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Eine geschichtliche Ironie dabei ist ja, dass nur sehr wenig gefehlt hat und dann wäre möglicherweise Deutsch in Amerika Amtssprache geworden. Da habe ich zumindest einmal über eine Volksabstimmung gelesen.
     
    tvfreund, 2. Mai 2006
    #24
  6. Nelli22.08

    Nelli22.08 Lexikon

    Registriert seit:
    20. November 2005
    Beiträge:
    53.197
    Zustimmungen:
    11.079
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    125 cm Gilbertini Stab HH120
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Dieses Gerücht entspricht nicht den geschichtlichen Tatsachen.
     
    Nelli22.08, 2. Mai 2006
    #25
  7. Lechuk

    Lechuk Institution

    Registriert seit:
    14. April 2002
    Beiträge:
    15.385
    Zustimmungen:
    336
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    Sat:
    Atemio AM510
    19,2° - 28,2°

    Bild:
    Optoma HD26 92"
    aktives 3D

    Ton:
    Denon X4300H incl. Auro 3D
    Heimkino Boxensystem eingerichtet nach 3.1.13 ITU.R 3/2

    Samsung BD-D6500 3D
    Samsung BD-F7500 3D

    EgoIggo S95 X Pro mit nightly Build Kodi
    Rii i8 Minitastatur

    LD
    Denon LA-2300A
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Dazu gibt es hier eine ausführliche Diskussion in der ich mich auch vom Gegenteil überzeugen lassen mußte.
     
    Lechuk, 2. Mai 2006
    #26
  8. duddelbacke

    duddelbacke Board Ikone

    Registriert seit:
    26. Juli 2004
    Beiträge:
    3.453
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    46
    Technisches Equipment:
    Homecast 8100 CIPVR
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Da kann man mal sehen was Schweinepest,Geflügelpest und Rinderwahn aus so einigen Politikern macht.
    Besser er würde nur noch Muhen.
    Ich versteh gar nicht warum die radikalen die Asylantenheime angezündet haben-Sie sollten mal die Regierungsgebäude in Berlin mit gefüllten Saal anzünden,dann wären die radikalen säm,tlichen leuten gleich symphatischer.
     
    Zuletzt bearbeitet: 2. Mai 2006
    duddelbacke, 2. Mai 2006
    #27
  9. Cord Simpson

    Cord Simpson Senior Member

    Registriert seit:
    26. Dezember 2004
    Beiträge:
    446
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Lasst uns doch mal spekulieren. Wenn so eine Übersetzung (einfach einmal angenommen) dazu führen würde, dass Türken sich mehr mit der Hymne, mehr mit diesem Land identifizieren: Wärt ihr dann dafür?
     
    Cord Simpson, 2. Mai 2006
    #28
  10. duddelbacke

    duddelbacke Board Ikone

    Registriert seit:
    26. Juli 2004
    Beiträge:
    3.453
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    46
    Technisches Equipment:
    Homecast 8100 CIPVR
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Wer das glaubt,der schaut noch Sandmännchen.
     
    duddelbacke, 2. Mai 2006
    #29
  11. Cord Simpson

    Cord Simpson Senior Member

    Registriert seit:
    26. Dezember 2004
    Beiträge:
    446
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

    Von Glauben sprach ich nicht, sondern von einer hypotetischen Situation, in die man sich schon versetzen muss, um die Frage zu beantworten.
     
    Cord Simpson, 2. Mai 2006
    #30
Seite 3 von 13