Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
Information ausblenden
Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
Information ausblenden

Cookies Willkommen

Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Dieses Thema im Forum "Politik" wurde erstellt von horud, 2. Mai 2006.

AnzeigeWerbung ausblenden

Seite 11 von 13

doclektor Silber Member

Registriert seit:

27. Februar 2006

Beiträge:

612

Zustimmungen:

1

Punkte für Erfolge:

26

Anzeige
AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Zitat von Rally:

Zitat Michael Douglas alias William '"D-Fens" Foster aus "Falling Down":

"Sie kommen in mein Land, nehmen mein Geld und haben nicht mal den Anstand meine Sprache richtig zu lernen."
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Voll korrekt Alter

doclektor, 4. Mai 2006

#101
doclektor Silber Member

Registriert seit:

27. Februar 2006

Beiträge:

612

Zustimmungen:

1

Punkte für Erfolge:

26

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Zitat von EinBerlinerKunz:

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt.
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!

Das ist, glaube ich, das Original. Was ist falsch daran es für "Behinderte" in ihre Landessprache zu übersetzen.Ist doch besser als wenn sie es gar nicht kennen würden. ;-)
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ach waren das noch schöne Zeiten

doclektor, 4. Mai 2006

#102
doclektor Silber Member

Registriert seit:

27. Februar 2006

Beiträge:

612

Zustimmungen:

1

Punkte für Erfolge:

26

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Zitat von hopper:

So, für unsere Brüder aus UK

Germany, Germany over everything,
over everything in the world,
if it always holds together to protection
and Trutze fraternal
of the Maas to to the Memel,
of the Etsch to at the Belt.
Germany, Germany over everything,
over everything in the world!

German Mrs., German loyalty,
German wine German and being supposed
in the world sang keeps your old beautiful sound,
to us to noble act inspires our whole life long.
German Mrs., German loyalty,
German wine and sang German!

Agreement and right and liberty
for the German native country!
Afterwards let us all strive fraternal
with heart and hand!
Agreement and right and liberty
are the luck pledge flower '
in the gloss of this luck, flower,
German native country!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Sind das die, die in Dünkirchen überhastet auf die Insel zurück geschifft sind

doclektor, 4. Mai 2006

#103
EinBerlinerKunz Junior Member

Registriert seit:

25. April 2005

Beiträge:

54

Zustimmungen:

0

Punkte für Erfolge:

6

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Zitat von horud:

Ist/war die deutsche Kultur?

PS: Zum Zeitpunkt ihrer Geburt war die Schneider Deutsche Quasi heim ins Reich geboren.

Zu verdanken hat sie das einem Österreicher.

Verrückt, die Welt...
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Österländler wäre besser. ;-)

EinBerlinerKunz, 4. Mai 2006

#104
doclektor Silber Member

Registriert seit:

27. Februar 2006

Beiträge:

612

Zustimmungen:

1

Punkte für Erfolge:

26

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Ich möchte die Hymne auch auf Österreichisch
oder gehört Österreich schon wieder zum Reich

doclektor, 4. Mai 2006

#105
EinBerlinerKunz Junior Member

Registriert seit:

25. April 2005

Beiträge:

54

Zustimmungen:

0

Punkte für Erfolge:

6

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Zitat von doclektor:

Ach waren das noch schöne Zeiten
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Du sagst es, Wehmut kommt und schnürt mir das Herzele. ;-)

EinBerlinerKunz, 4. Mai 2006

#106
littlelupo Guest

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Zitat von Eifelquelle:

Das ist leider nicht möglich, da eben jene Art von Gutmenschen, die ein türkische Version des Liedes verteidigen und fordern absolut gegen den Fragebogen zur Deutschen Staatsbürgerschaft sind, was impleziert, dass Einwanderer keine Allgemeinbildung zur Deutschen Geschichte benötigen.

Ist dieses aber der Fall, wäre es viel zu bedenklich die erste Strophe mit zu übersetzen, da dieses auf Grund fehlender Kenntnis über den geschichtlichen Zusammenhang durch Fehldeutung des Textes gründlich in die Hose gehen könnte.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ich weiß gar nicht, was man da fehldeuten kann, heißt doch eindeutig:

Von der Maas bis an die Memel
von der Etsch bis an den Belt.

Vielleicht sollte es lieber heißen:
Von der Maas bis an den Bosporus?

littlelupo, 4. Mai 2006

#107
EinBerlinerKunz Junior Member

Registriert seit:

25. April 2005

Beiträge:

54

Zustimmungen:

0

Punkte für Erfolge:

6

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Zitat von littlelupo:

Ich weiß gar nicht, was man da fehldeuten kann, heißt doch eindeutig:

Von der Maas bis an die Memel
von der Etsch bis an den Belt.

Vielleicht sollte es lieber heißen:
Von der Maas bis an den Bosporus?
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Momentan hieße es eher "von dem "Bosporus" bis an die Spree und weiter". ;-)

EinBerlinerKunz, 4. Mai 2006

#108
Cord Simpson Senior Member

Registriert seit:

26. Dezember 2004

Beiträge:

446

Zustimmungen:

0

Punkte für Erfolge:

26

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Zitat von Eifelquelle:

Das ist leider nicht möglich, da eben jene Art von Gutmenschen, die ein türkische Version des Liedes verteidigen und fordern...
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Kennst du einen, außer Ströbele?

Cord Simpson, 4. Mai 2006

#109
Cord Simpson Senior Member

Registriert seit:

26. Dezember 2004

Beiträge:

446

Zustimmungen:

0

Punkte für Erfolge:

26

AW: Deutsche Nationalhymne auf Türkisch

Zitat von littlelupo:

Ich weiß gar nicht, was man da fehldeuten kann, heißt doch eindeutig:

Von der Maas bis an die Memel
von der Etsch bis an den Belt.

Vielleicht sollte es lieber heißen:
Von der Maas bis an den Bosporus?
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Eh egal. Deutschland würde entdeutscht, geradezu entvölkert, wenn ein Bleiberecht fordern würde, diese Gewässer zu kennen und ihre geographische Lage zu bestimmen.

Cord Simpson, 4. Mai 2006

#110

(Du musst angemeldet oder registriert sein, um eine Antwort erstellen zu können.)

Seite 11 von 13

AnzeigeWerbung ausblenden

Suche