Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

Anzeige

AW: Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

Keine Ahnung worum es da ging.

Aber umgekert, hätte man einen Film in Plattdeutsch gebracht, hätten das auch nur die Norddeutschen verstanden.

 

AW: Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

ich hab bei einem der erfolgreichsten Össi Filmen (Hinterholz 8) weder text noch Humor verstanden. will sagen: wäre der film in Magedburg oder im hohen Norden gedreht worden, wäre sicher auch ein anderer Humor angesagt gewesen... so ist das halt! also: macht das mal nach (mit dem gleichen erfolg) dann verstehen dafür die bayern nix und im norden lachen die Kinokassen...

 

AW: Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

Was ich sagen will, wenn der Film mehr regionalbezogen funktioniert, ist er im Paket "Bockbuster" am Sonntag-Abend fehlplatziert.
Ich für meinen Teil muß sagen: Im Bayerischen Fernsehen, Nachmittags, wäre er richtig gewesen.

 

AW: Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

Da wurden einige Worte untertitelt.

Die Zuschauerzahlen sagen etwas anderes …

whitman

 

AW: Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

Ich habe gestern auch mal reingeschaut. Der Dialekt war weitgehend kein Problem, die Story und der Humor aber nicht mein Fall (obwohl ich ansonsten sehr gerne lache). Insgesamt war das nichts für mich!

 

AW: Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

echt? ist mir nichts aufgefallen! auf der 3sat ausstrahlung vor kurzen? ich hab nicht lange durchgehalten muss ich gestehen. nur dann zum schluß vorgespult. der wiener dialket und dieser "schmierige" Humor ist echt nicht mein ding...

das ist wie bei der Hostel diskussion. wer solche filme nicht mag, findet sie auf Blockbuster fehl am platz. sonntags vor allem
tatsache ist: 1,7 Millionen Zuschauer! das du den Dialekt nicht verstehst + den Humor, muß nicht auf ganz deutschland zu treffen, allein die schwaben tun sich schon wieder leichter und auch ein thüringer hat hier schon seinen senf zu gegeben...

immer noch besser als eine billige schlechte Hollywood produktion die keinen intressiert. wenn so ein Film auf bayrisch funktioniert und geld einbringt, kann auch mal jemand aus deiner gegend den mut auf bringen einen Film zu machen, den dann die norddeutschen lieben..... ich würd das eher postiv sehen. ob der Film am sonntag hätte laufen müssen, lass ich mal dahingestellt.... vielleicht weil premiere ihren Hauptsitz in München hat??

 

AW: Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

Die habe ich nicht gesehen, ist schon eine Weile (könnte damals auf NDR gewesen sein). Aber wie gesagt es waren nur einzelne Worte wie Roboti (arbeiten).

whitman

 

AW: Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

Ich als Norddeutscher (Niedersachsen) habe das Bayrisch, welches gerade den Charme des Films ausmacht, überwiegend verstanden - wenn auch nicht alles.
Ich fand den Film sehr gut und überaus witzig! Bei einigen Szenen musste ich sogar laut loslachen, was bei mir sonst so gut wie nie vorkommt. Einfach herrlich.

 

AW: Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

Der Film hat natürlich keine besondere Story aber ich habe fast die ganze Zeit gelacht. Ein Paar Wörter habe ich nicht so ganz verstanden aber das war nicht wirklich schlimm.

 

AW: Das WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT-Phänomen

Sehe ich anders .