Das plant Viaplay in Deutschland – und das explizit nicht

Anzeige

Solange es inklusive ist, kann man es ja nutzen.
Einen monetairen Mehrwert hat Viaplay für uns allerdings nicht wirklich.

 

Der einzige Dienst, den ich wirklich vermisse ist MAX. Der aber zum Glück bald auch hier existiert. Dienste wie Viaplay, ARDPLUS, AXN etc. können gerne irgendwo inkludiert sein. Alleine im MagentaTV BigTV Packet sind viele Sender inkl. Mediatheken gebündelt. Würde ich diese einzeln als Amazon Prime Channel buchen wollen wär’s unbezahlbar.

 

ich warte auf Max.

 

Was soll denn diese Aussage?
Sollen die Mitbewerber etwa sehnsüchtig warten, dass ein neuer Mitbewerber auf den eh schon überfrachteten Markt kommt???

"die deutsche Branche kann sich also vermutlich erstmal keine Hoffnungen über einen größeren Einstieg machen."

 

Wegen KI-Synchro: Magenta TV nimmt Viaplay-Serie offline - DWDL.de

Nur zwei Tage nach der Deutschland-Premiere der polnischen Krimiserie „Murderesses“ ist die Serie wieder weg bei Magenta TV. Die Synchronisation der Viaplay-Produktion war auffällig schlecht und wirft eine Grundsatzfrage auf.​

 

Sehr "effizientes" arbeiten bei Viaplay. Billig will ich.

Dürfte nicht der letzte Fall von KI Synchro sein. Das wird in Deutschland neben den Werbemüll Versionen der Streamer der nächste große Einsparbrocken, den man dem Publikum schmackhaft machen wird wollen.

 

Gönne dir mal die aktuellen Synchros von Tiberus-Film

 

Sind die alle KI?

 

Wie KI eine Serie übersetzte und dabei doch (noch) scheiterte - DWDL.de

Jetzt erklärt sich Viaplay. Der Streamingdienst setzte für die deutsche Lokalisierung seiner polnischen Serie „Murderesses“ nach eigenen Angaben erstmals auf Synchronisation per KI. Das Ergebnis: So schlecht, dass Magenta TV die Serie wieder offline nahm.​

 

Also so schlecht sind die Tiberius Synchros und Filme gar nicht. Das ist übertrieben.
Da gibt es deutlich schlechteres
"The Looming Tower" war ja auch so ein Fall von mieser Synchro den Magenta dann im Anschluss offline nahm...

Nein natürlich nicht. Nur halt keine Big Budget Synchros...

Ne eher gibt es nur noch OmU Versionen der Serien und Filme. Und die Untertitel sind dann mit KI übersetzt. Würde mich nicht wundern wenn die oder eine Serie mit KI generierten Untertiteln (wieder) auftaucht...