Das A- Team Jetzt auf Kabel 1 Classic

Anzeige

AW: Das A- Team Jetzt auf Kabel 1 Classic

Mist. Irgendwie habe ich Episode 8 vorm Bearbeiten gelöscht.

 

AW: Das A- Team Jetzt auf Kabel 1 Classic

DVD-Serienbox kaufen!

 

AW: Das A- Team Jetzt auf Kabel 1 Classic

Bei Amazon komplette Staffeln für 13,50 (5 bis 7 Discs, je nach Staffel). Da braucht man nun wirklich nicht mehr selbst mühevoll aufnehmen, zurechtschnippeln, brennen (und über den Rand ärgern).

 

AW: Das A- Team Jetzt auf Kabel 1 Classic

Mir geht diese "Pullerbox" mächtig aufn Keks. Kann man Serien und Filme nicht in ihren urpünglichen Formaten senden?? 4:3 ist 4:3, 16:9 ist 16:9.
Bei Magnum z.B. werden die Folgen auf ZDFneo in 16:9 Pillarbox gesendet und bei ZDF donnerstags nachts im Originalformat 4:3.
Da beide HD-und SD Versionen haben, dürfte dies ja nicht so schwer sein für jeden das richtige Format zu senden.
Da ich noch eine Dbox2 habe, kann ich auf "4:3 voll Bildhöhe" stellen und die Pullerbox verschwindet.
Aber was ist mit denen, die Röhrenfernseher haben, die sind jetzt wohl die angeschissene Minderheit.
MFG

 

AW: Das A- Team Jetzt auf Kabel 1 Classic

Die Serien wurden neu abgetastet und sind in HD. Bei kabeleins classics HD ist das Format nun mal 16:9. Da könnte man auf dem SD-Sender gleich die alten Bänder von ARD und RTL nehmen. Für mich ist die Serie Pflicht jeden Tag.

 

AW: Das A- Team Jetzt auf Kabel 1 Classic

Auf DVD gibt es nur in Staffel 1 einige wenige Stellen im Original, bei Staffel 2 waren keine Dialogschnitte. Ab Staffel 3 hat Universal einfach die deutschen Sendebänder auf DVD gepresst, was dazu führt, dass einige Folgen nur gekürzt veröffentlicht wurden und die Bildqualität teilweise schlechter ist. Also keine restaurierte Version auf DVD. Bei Staffel 5 fehlen im Dreiteiler, der die letzte Staffel eröffnet sogar die Szenen vor dem Vorspann, die eigentlich synchronisiert worden sind, und ich meine hier nicht die Episodenvorschau, die bei den ersten vier Staffeln vor dem Vorspann immer kommt, seit dem Wechsel zu RTL aber nicht mehr zu sehen ist.

 

AW: Das A- Team Jetzt auf Kabel 1 Classic

RTL hat an der Serie einiges versaut. Aber die ARD musste ja nur bestimmte Folgen einkaufen. Besonders nervig sind an der RTL-Synchro Anspielungen auf RTL-Sendungen der damaligen Zeit. Die ARD-Synchro ist halt immer noch die beste.

 

AW: Das A- Team Jetzt auf Kabel 1 Classic

Die RTL-Synchronisation ist witziger, und wenn ich mir deine Signatur durchlese, müssten dir die lockeren Sprüche eigentlich sehr zusagen. (B.A. moderiert dann den Schwarzen Kanal - falls es ihn noch gibt. Wir können das Spiel auch in Deutschland austragen - in Brandenburg soll es sogar ein Tor geben.)

Die ARD-Fassung ist ernster, der Bezug zu Vietnam wurde mehr oder weniger wegsynchronisiert (Magnum lässt grüßen).

 

AW: Das A- Team Jetzt auf Kabel 1 Classic

Mir gefällt die RTL-Synchro auch besser. Gut mag daran liegen, dass ich das A-Team zunächst auf RTL gesehen hab und später erst die ARD-Synchro "kennengelernt" hab.

 

Ich habe es im ARD-Vorabendprogramm zuerst gesehen.